Llorando Estoy Tu Partida - Padre Diego перевод на русский

Llorando Estoy Tu Partida

El Señor hizo un yugo con mis culpas
y lo ató con su mano,
me lo echó al cuello y doblegó mis fuerzas,
me ha entregado en unas manos
que no me dejan levantarme. (Lam 1,14).

Ay, mi cariño, cariño se va apagando.
Entre dolores y penas se va secando.
Y los cuidados que puse para aliviarlo,
han sido en vano no he podido ayudarlo;
han sido en vano no he podido salvarlo.

Ay, mi cariño, cariño, no estés callado.
Ay, tu silencio me tiene, desconsolado.
Por más que quiero, no puedo oír tu canto.
Tanta ternura marchita, lleva tu encanto,
tanta ternura marchita, me queda el llanto.

Dame una razón primavera para esperarte.
Dame una razón esperanza para creerte.
Ay sólo me quedan penas de compañera.
Sólo me quedan recuerdos y mil quimeras.

Por eso estoy llorando,
mis ojos se deshacen en llanto;
no tengo cerca quien me consuele,
quien me reanime. (Lam 1,16).

Ay, cómo quisiera amarte, ay para siempre.
Entre mis brazos cariño, ay, retenerte.
Pero te vas de mi lado, qué mala suerte.
Ay, me arrebata de ti, la mala muerte.
Ay, me arrebata tu amor, la mala muerte.

Dame una razón primavera para esperarte.
Dame una razón esperanza para creerte.
Ay sólo me quedan penas de compañera.
Sólo me quedan recuerdos y mil quimeras.

Ay, mi cariño, te vas, si he de perderte,
Para que voy a seguir, maldita suerte.
Yo ya no quiero sufrir,
llévame, llévame muerte.
Yo ya no quiero vivir,
si he de perderte.

Llorando estoy tu partida,
cantando voy tu recuerdo,
Hasta que yo vuelva a verte
estás en mi alma presente.
Llorando estoy tu partida,
cantando voy tu recuerdo,
Hasta que yo vuelva a verte
estás en mi alma presente.

Letra y Música: Diego Cabrera Rojas

Плачу о твоем уходе

Господь создал ярмо из моих грехов
и связал его своей рукой,
возложил его мне на шею и сломил мои силы,
предал меня в руки тех,
кто не дает мне подняться. (Плач 1,14).

Ах, моя любовь, любовь моя угасает.
Среди боли и страданий она иссякает.
И забота, которой я пытался облегчить её,
была напрасной, я не смог тебе помочь;
была напрасной, я не смог тебя спасти.

Ах, любовь моя, любовь моя, не молчи.
Ах, твое молчание меня убивает.
Как бы я ни старался, я не слышу твоей песни.
Столько нежности увядшей уносит твое очарование,
столько нежности увядшей, мне остаются лишь слезы.

Дай мне причину, весна, чтобы ждать тебя.
Дай мне причину, надежда, чтобы верить тебе.
Ах, только печаль осталась моей спутницей.
Только воспоминания и тысячи химер.

Поэтому я плачу,
мои глаза растворяются в слезах;
рядом нет никого, кто утешил бы меня,
кто ободрил бы меня. (Плач 1,16).

Ах, как хотел бы я любить тебя, ах, вечно.
В своих объятиях, любовь моя, ах, удержать тебя.
Но ты уходишь от меня, какая горькая судьба.
Ах, отнимает тебя у меня злая смерть.
Ах, отнимает твою любовь злая смерть.

Дай мне причину, весна, чтобы ждать тебя.
Дай мне причину, надежда, чтобы верить тебе.
Ах, только печаль осталась моей спутницей.
Только воспоминания и тысячи химер.

Ах, любовь моя, ты уходишь, если я должен потерять тебя,
Зачем мне продолжать жить, проклятая судьба.
Я больше не хочу страдать,
забери меня, забери меня, смерть.
Я больше не хочу жить,
если я должен потерять тебя.

Плачу о твоем уходе,
пою о твоей памяти,
Пока я снова не увижу тебя,
ты присутствуешь в моей душе.
Плачу о твоем уходе,
пою о твоей памяти,
Пока я снова не увижу тебя,
ты присутствуешь в моей душе.

Слова и музыка: Диего Кабрера Рохас