Текст и перевод песни Padre Diego - Oh, Niño Dios

Oh, Niño Dios

¡Oh Niño Dios!, mi dulce Salvador,
Miro en tus ojos tu inmensurable amor.
Con tu presencia de alegría y humildad,
Nos haces nuevos en cada Navidad.
¡Oh Niño Dios!, mi Divino Redentor,
Miro en tus ojos tu incomparable amor.
Traes al mundo tu paz y tu fulgor,
Cual luz que emana de la fuente del amor.
Cual presagio de un futuro bendito
Te revelas en gloria y majestad.
Los Magos del Oriente y humildes pastorcitos,
Incienso, mirra y oro, son signos de amistad.
Te han buscado los Magos del oriente,
Presurosos del saliente hasta el poniente.
Reconocen tu alcurnia y en reverente acción,
Con todo el universo te dan su corazón.

Paz y Alegría en el Dios de la Vida

Cual presagio de un futuro bendito,
Te revelas al mundo en gloria y majestad.
Los Magos del Oriente y humildes pastorcitos,
Incienso, mirra y oro, son signos de amistad.
Te han buscado los Magos del oriente,
Presurosos del saliente hasta el poniente.
Reconocen tu alcurnia y en reverente acción,
Con todo el universo te dan su corazón.
¡Oh Nino Dios!, mi divino Salvador,
Miro en tus ojos, tu incomparable amor.
La estrella del oriente ilumina tu pesebre,
Brillando alegremente...
Al nombre de Jesús.

О, Дитя Божье

О, Дитя Божье, мой сладкий Спаситель,
В твоих глазах вижу я безмерную любовь.
Своим присутствием, полным радости и смирения,
Ты обновляешь нас в каждое Рождество.
О, Дитя Божье, мой Божественный Искупитель,
В твоих глазах вижу я ни с чем не сравнимую любовь.
Ты несешь миру свой мир и сияние,
Словно свет, исходящий из источника любви.
Как предвестник благословенного будущего,
Ты являешь себя в славе и величии.
Волхвы с Востока и смиренные пастушки,
Ладан, смирна и золото – знаки дружбы.
Тебя искали Волхвы с Востока,
Спеша с восхода до заката.
Признают твое величие и в благоговейном поклонении,
Вместе со всей вселенной дарят тебе свои сердца.

Мир и радость в Боге Жизни

Как предвестник благословенного будущего,
Ты являешь себя миру в славе и величии.
Волхвы с Востока и смиренные пастушки,
Ладан, смирна и золото – знаки дружбы.
Тебя искали Волхвы с Востока,
Спеша с восхода до заката.
Признают твое величие и в благоговейном поклонении,
Вместе со всей вселенной дарят тебе свои сердца.
О, Дитя Божье, мой божественный Спаситель,
В твоих глазах вижу я ни с чем не сравнимую любовь.
Звезда Востока освещает твои ясли,
Радостно сияя...
Во имя Иисуса.