Текст и перевод песни Padre Diego - Se Hace Nuevo el Amor

Se Hace Nuevo el Amor

Ya pasó lo peor y en el cielo ya brilla el sol para mí
La tormenta se fue, ya la calma y tranquilidad llegó al fin.
Ahora puedo sonreír siento que ya puedo vivir
La vida tiene más color, y parece nuevo el amor.

Ya no siento el dolor porque ahora te veo mejor, junto a mí
Tengo esperanza en que podremos encontrar la paz, ser feliz.
La vida la disfruté, y aunque a veces me equivoqué
Quise vivir de verdad, y hoy deseo lo mejor,
para ti, para mí también, para ti.
Brilla el sol, florece el amor, la tormenta se fue,
y en el cielo hay más color.

Yeh, yeh, yeh, na, na, na, na, na, na.
Yeh, yeh, yeh, na, na, na, na, na, na. A, um, a, um, a, um, a, um. A, um, a, um, a, um, a, um.
A, um, a, um, a, um, a, um (2).

Se hace nuevo el amor, cuando te veo sonreír junto a mí
Cuando te siento en paz, tu traes la felicidad, para mí.
El arco iris se abrió, y la lluvia ya terminó
El mundo será mejor, cuando se comparte el amor junto a ti,
junto a mí también, junto a ti.
Brilla el sol, florece el amor, la tormenta se fue,
y en el cielo hay más color.
Yeh, yeh, yeh, na, na, na, na, na, na.
Yeh, yeh, yeh, na, na, na, na, na, na. A, um, a, um, a, um, a, um. A, um, a, um, a, um, a, um.
A, um, a, um, a, um, a, um (fading).
Yeh, yeh, yeh, na, na, na, na, na, na.
Yeh, yeh, yeh, na, na, na, na, na, na.

L'Amour Renaît

Le pire est passé et le soleil brille à nouveau dans le ciel pour moi
L'orage s'est dissipé, le calme et la tranquillité sont enfin revenus.
Maintenant je peux sourire, je sens que je peux enfin vivre
La vie a plus de couleurs, et l'amour semble renaître.

Je ne ressens plus la douleur car maintenant je te vois mieux, à mes côtés
J'ai l'espoir que nous pourrons trouver la paix, être heureux.
J'ai profité de la vie, et même si parfois je me suis trompé
J'ai voulu vivre pleinement, et aujourd'hui je souhaite le meilleur,
pour toi, pour moi aussi, pour toi.
Le soleil brille, l'amour fleurit, l'orage est parti,
et le ciel a plus de couleurs.

Yeh, yeh, yeh, na, na, na, na, na, na.
Yeh, yeh, yeh, na, na, na, na, na, na. A, um, a, um, a, um, a, um. A, um, a, um, a, um, a, um.
A, um, a, um, a, um, a, um (2).

L'amour renaît, quand je te vois sourire près de moi
Quand je te sens en paix, tu apportes le bonheur, pour moi.
L'arc-en-ciel est apparu, et la pluie a cessé
Le monde sera meilleur, quand l'amour est partagé avec toi,
avec moi aussi, avec toi.
Le soleil brille, l'amour fleurit, l'orage est parti,
et le ciel a plus de couleurs.
Yeh, yeh, yeh, na, na, na, na, na, na.
Yeh, yeh, yeh, na, na, na, na, na, na. A, um, a, um, a, um, a, um. A, um, a, um, a, um, a, um.
A, um, a, um, a, um, a, um (fading).
Yeh, yeh, yeh, na, na, na, na, na, na.
Yeh, yeh, yeh, na, na, na, na, na, na.