Текст и перевод песни Padre Eduardo Meana - Una Vez Más Rezaré

Una Vez Más Rezaré

Una vez más rezaré,
de rodillas me pondré
puede ser que una vez más
Él me perdone.
le diré que luché en vano
Qué pequé, pues soy humano,
puede ser que una vez
Él me perdone.
Para un Dios que conoció,
la tentación
del amigo, la traición
yo no dudo me perdone
Dios amigo
para un Dios que conoció
la tentación,
del amigo, la traición,
yo no dudo me perdone
Dios amigo.
Yo vi sufrir a mi hermano,
cuando faltaba una mano,
puede ser que una vez más
Él me perdone,
murió pobre y desahuciado,
yo con los brazos cruzados
puede ser que una vez más
Él me perdone.
Para un Dios que conoció,
la tentación
del amigo, la traición
yo no dudo me perdone
Dios amigo
para un Dios que conoció
la tentación,
del amigo, la traición,
yo no dudo me perdone
Dios amigo.
Pero cuando junto a ti,
sufriendo y tu no le das una mano
ya el extraño se convierte en un hermano,
y te acusa la conciencia
y debes pedir perdón.
Una vez más rezaré,
de rodillas me pondré
puede ser que una vez más
Él me perdone.

Je prierai encore une fois

Je prierai encore une fois,
Je me mettrai à genoux
Peut-être qu'une fois de plus
Il me pardonnera.
Je lui dirai que j'ai lutté en vain
Que j'ai péché, car je suis humain,
Peut-être qu'une fois
Il me pardonnera.
Pour un Dieu qui a connu,
la tentation
de l'ami, la trahison
Je ne doute pas qu'il me pardonne
Dieu ami
pour un Dieu qui a connu
la tentation,
de l'ami, la trahison,
Je ne doute pas qu'il me pardonne
Dieu ami.
J'ai vu mon frère souffrir,
quand il manquait une main,
Peut-être qu'une fois de plus
Il me pardonnera,
Il est mort pauvre et désespéré,
moi avec les bras croisés
Peut-être qu'une fois de plus
Il me pardonnera.
Pour un Dieu qui a connu,
la tentation
de l'ami, la trahison
Je ne doute pas qu'il me pardonne
Dieu ami
pour un Dieu qui a connu
la tentation,
de l'ami, la trahison,
Je ne doute pas qu'il me pardonne
Dieu ami.
Mais quand à tes côtés,
souffrant et tu ne lui tends pas la main
l'étranger devient alors un frère,
et ta conscience te condamne
et tu dois demander pardon.
Je prierai encore une fois,
Je me mettrai à genoux
Peut-être qu'une fois de plus
Il me pardonnera.