Текст и перевод песни Padre Eduardo Meana - Una Vez Más Rezaré

Una Vez Más Rezaré

Una vez más rezaré,
de rodillas me pondré
puede ser que una vez más
Él me perdone.
le diré que luché en vano
Qué pequé, pues soy humano,
puede ser que una vez
Él me perdone.
Para un Dios que conoció,
la tentación
del amigo, la traición
yo no dudo me perdone
Dios amigo
para un Dios que conoció
la tentación,
del amigo, la traición,
yo no dudo me perdone
Dios amigo.
Yo vi sufrir a mi hermano,
cuando faltaba una mano,
puede ser que una vez más
Él me perdone,
murió pobre y desahuciado,
yo con los brazos cruzados
puede ser que una vez más
Él me perdone.
Para un Dios que conoció,
la tentación
del amigo, la traición
yo no dudo me perdone
Dios amigo
para un Dios que conoció
la tentación,
del amigo, la traición,
yo no dudo me perdone
Dios amigo.
Pero cuando junto a ti,
sufriendo y tu no le das una mano
ya el extraño se convierte en un hermano,
y te acusa la conciencia
y debes pedir perdón.
Una vez más rezaré,
de rodillas me pondré
puede ser que una vez más
Él me perdone.

Еще раз помолюсь

Еще раз помолюсь,
на колени я встану,
может быть, еще раз
Он меня простит.
Я скажу Ему, что боролся я тщетно,
Что грешил, ведь я человек,
может быть, еще раз
Он меня простит.
Для Бога, познавшего
искушение,
друга, предательство,
я не сомневаюсь, Он простит меня,
Боже, друг мой.
Для Бога, познавшего
искушение,
друга, предательство,
я не сомневаюсь, Он простит меня,
Боже, друг мой.
Я видел, как страдал брат мой,
когда не хватало руки,
может быть, еще раз
Он меня простит.
Умер он бедный и всеми забытый,
а я стоял, сложа руки,
может быть, еще раз
Он меня простит.
Для Бога, познавшего
искушение,
друга, предательство,
я не сомневаюсь, Он простит меня,
Боже, друг мой.
Для Бога, познавшего
искушение,
друга, предательство,
я не сомневаюсь, Он простит меня,
Боже, друг мой.
Но когда рядом с тобой
кто-то страдает, а ты не подаешь ему руки,
тогда чужой становится братом,
и совесть тебя обвиняет,
и ты должен просить прощения.
Еще раз помолюсь,
на колени я встану,
может быть, еще раз
Он меня простит.