Текст и перевод песни Padre Fábio de Melo & Roupa Nova - Novo Tempo

No novo tempo, no novo tempo
(No novo tempo)

No novo tempo, apesar dos perigos
Da força mais bruta, da noite que assusta, estamos na luta
Pra sobreviver, pra sobreviver
Pra sobreviver

No novo tempo, apesar dos perigos
Da força mais bruta, da noite que assusta, estamos na luta
Pra sobreviver (sobreviver), pra sobreviver (pra sobreviver)
Pra sobreviver

Pra que nossa esperança
Seja mais que a vingança
Seja sempre um caminho
Que se deixa de herança

No novo tempo, apesar dos castigos
De toda fadiga, de toda injustiça, estamos na briga
Pra nos socorrer, pra nos socorrer
Pra nos socorrer

No novo tempo, apesar dos perigos
De todos os pecados, de todos enganos, estamos marcados
Pra sobreviver (sobreviver), pra sobreviver
Pra sobreviver

Pra que nossa esperança
Seja mais que a vingança
Seja sempre o caminho
Que se deixa de herança

No novo tempo, apesar dos castigos (apesar dos castigos)
Estamos em cena, estamos nas ruas, quebrando as algemas
Pra nos socorrer (nos socorrer), pra nos socorrer (pra nos socorrer)
Pra nos socorrer

No novo tempo, apesar dos perigos
A gente se encontra, cantando na praça, fazendo pirraça
Pra sobreviver, pra sobreviver
Pra sobreviver

(No novo tempo)

В новом времени, в новом времени,
(В Новое время)

В Новое время, несмотря на опасности
От самой грубой силы, от ночи, которая пугает, мы в борьбе.
Чтобы выжить, чтобы выжить
Чтобы выжить

В Новое время, несмотря на опасности
От самой грубой силы, от ночи, которая пугает, мы в борьбе.
Чтобы выжить (выжить), чтобы выжить(выжить)
Чтобы выжить

Для чего наша надежда
Будь больше, чем месть
Всегда будь путем
Который оставляет наследство

В Новое время, несмотря на наказания
От всей усталости, от всей несправедливости, мы в ссоре.
Чтобы помочь нам, чтобы помочь нам
Чтобы помочь нам

В Новое время, несмотря на опасности
От всех грехов, от всех обманов, мы отмечены
Чтобы выжить (выжить), чтобы выжить
Чтобы выжить

Для чего наша надежда
Будь больше, чем месть
Всегда будь путем
Который оставляет наследство

В Новое время, несмотря на наказания (несмотря на наказания)
Мы на сцене, мы на улицах, ломаем наручники,
Чтобы помочь нам (чтобы помочь нам), чтобы помочь нам (чтобы помочь нам)
Чтобы помочь нам

В Новое время, несмотря на опасности
Мы встречаемся, поем на площади, делаем Пивз
Чтобы выжить, чтобы выжить
Чтобы выжить

(В Новое время)