Текст и перевод песни Padre Fábio De Melo feat. Alcione - Sobre Ganhar e Perder

Sobre Ganhar e Perder

Quem não se doa na vida não pode ser grande
Demorei pra saber, demorei pra entender o porque
A regra que move o motivo de nossa vontade
Nem sempre nos mostra que o menos ás vezes é mais

Nem sempre aquele que ganha merece a vitória
Nem sempre aquele que perde deixou de vencer
A luz que hoje brilha no pódio no fundo tem sombras
Na sombra de quem hoje perde já pode ter luz

Quanto peso já levei comigo, porque não me deixei convencer
Que o profundo mistério da vida não se serve em ganhar ou perder
Mas naquilo que fica de tudo, e o que faço da soma afinal?
Se transformo fracasso em vitória ou se faço bem ser mal

Por tanto tempo eu pensei que a vida fosse um jogo pra ganhar
Voando alto, acertando o alvo a pressa me levar
Mas o avesso de tanta vitória há uma derrota que eu não quero ver
São as pessoas que perdi na vida porque não soube escolher Há sempre um jeito de ganhar perdendo, ou de perder para ganhar
A escolha certa determinará o que vai nos deixar
E que vale alguém ganhar o mundo? Ou julgar o verbo possuir
Se depois não tem alguém na vida com quem possa dividir
Mas do que vale alguém ganhar o mundo? Ou julgar o verbo possuir
Se depois não tem alguém na vida com quem possa dividir

Gagner et Perdre

Celui qui ne se donne pas dans la vie ne peut pas être grand
J'ai mis du temps à le savoir, j'ai mis du temps à comprendre pourquoi
La règle qui motive notre volonté
Ne nous montre pas toujours que le moins est parfois le plus

Ce n'est pas toujours celui qui gagne qui mérite la victoire
Ce n'est pas toujours celui qui perd qui a échoué
La lumière qui brille aujourd'hui sur le podium a des ombres au fond
Dans l'ombre de celui qui perd aujourd'hui, il peut y avoir de la lumière

Combien de poids j'ai porté avec moi, parce que je ne me suis pas laissé convaincre
Que le profond mystère de la vie ne se sert pas à gagner ou à perdre
Mais dans ce qui reste de tout, et que fais-je de la somme après tout ?
Si je transforme l'échec en victoire ou si je fais du bien en mal

Pendant si longtemps, j'ai pensé que la vie était un jeu à gagner
Voler haut, atteindre le but, la hâte me porte
Mais le revers de tant de victoires, il y a une défaite que je ne veux pas voir
Ce sont les personnes que j'ai perdues dans la vie parce que je n'ai pas su choisir Il y a toujours un moyen de gagner en perdant, ou de perdre pour gagner
Le bon choix déterminera ce qui nous restera
Et que vaut-il la peine que quelqu'un gagne le monde ? Ou juger le verbe posséder
S'il n'y a personne dans la vie avec qui partager après
Mais que vaut-il la peine que quelqu'un gagne le monde ? Ou juger le verbe posséder
S'il n'y a personne dans la vie avec qui partager après