Текст и перевод песни Padre Fábio de Melo - Acorda

Acorda

Acorda pra acordar, agora
Quem na vida não fez acordo com o bem
E vive a viver a vida sem ver
E corre o risco de morrer sem saber
Que o bem é o bem que a vida tem

Quem sonha sem saber que o sonho
É a força que faz a vida ser real
Não poderá saber do quanto é capaz
E se limitará ao pouco que faz
Não saberá ser incomum

Quem só de passado insiste em viver
Com o pé na estrada a retroceder
Abandona a vitória
Esquece a história que o fez vencedor

Quem não sabe ver o tempo passar
Prende-se ao que foi e não sabe evitar
Que águas passadas voltem
Com a força contrária o moinho mover

Oh! Vem...
Não é possível mais viver assim
Vida ao contrário, início preso ao fim
Rota sem rumo, nau sem direção
Amor sem ter razão

Porto sem barco, andor sem procissão
Olhar sem bondade, abraço sem perdão
Amor sem saudade, praia sem verão
Viver sem ter razão

Wake Up

Wake up to wake up, now
Who in life has not made a deal with good
And lives to live life without seeing
And runs the risk of dying without knowing
That good is the good that life has

Who dreams without knowing that the dream
Is the force that makes life real
Will not be able to know how much he is capable of
And will limit himself to what he does
Will not know how to be unusual

Who only insists on living in the past
With his foot on the road, going backwards
Abandons the victory
Forgets the history that made him a winner

Who does not know how to see time passing
Clings to what was and does not know how to avoid
That past waters return
With the opposite force, to move the mill

Oh! Come...
It is no longer possible to live like this
Life in reverse, beginning attached to the end
Route without direction, ship without direction
Love without reason

Harbor without a boat, procession without a pilgrimage
Look without kindness, embrace without forgiveness
Love without longing, beach without summer
Living without reason