Ao Coração - Padre Fábio de Melo перевод на немецкий

Ao Coração

Deus me entregou bem mais do que mereço
Talvez seja por isso que eu me cobre um pouco mais
Não que eu não seja capaz, mas, às vezes é difícil

Nem sempre sei fazer o bem que eu desejo
E, às vezes, eu me vejo me enganando sempre mais
Não que eu não queira acertar, mas nem sempre é possivel

Já me condeno tanto, pelos erros que na vida eu cometi
Pelas vezes que eu não soube decidir
E assim, meu coração gritava desespero de quem ama
Coração, tu que estás dentro em meu peito
Me condenas desse jeito e eu não sei por qual motivo
Se és divina a voz em mim só te peço por favor
Eu sou humano, não me condenes assim

Humano eu sou assim, virtudes e limites
Se agora me permites, eu pretendo ser feliz
Sem prender-me ao que não fiz, mas olhando o que é possivel

A dor que, às vezes vem me faz feliz também
Pois ela me recorda o valor que tem a cruz
Quando a noite esconde a luz
Deus acende as estrelas

Já me condeno tanto, pelos erros que na vida eu cometi
Pelas vezes que eu não soube decidir
E assim, meu coração gritava desespero de quem ama
Coração, tu que estás dentro em meu peito
Me condenas desse jeito e eu não sei por qual motivo
Se és divina a voz em mim só te peço por favor
Eu sou humano, não me condenes assim

Já me condeno tanto, pelos erros que na vida eu cometi
Pelas vezes que eu não soube decidir
E assim, meu coração gritava desespero de quem ama
Coração, tu que estás dentro em meu peito
Me condenas desse jeito e eu não sei por qual motivo
Se és divina a voz em mim só te peço por favor
Eu sou humano, não me condenes assim

An das Herz

Gott hat mir weit mehr gegeben, als ich verdiene
Vielleicht fordere ich deshalb etwas mehr von mir
Nicht, dass ich nicht fähig wäre, aber manchmal ist es schwierig

Ich weiß nicht immer, wie ich das Gute tun kann, das ich mir wünsche
Und manchmal ertappe ich mich dabei, wie ich mich immer mehr täusche
Nicht, dass ich es nicht richtig machen wollte, aber es ist nicht immer möglich

Ich verurteile mich schon so sehr für die Fehler, die ich im Leben begangen habe
Für die Male, als ich nicht wusste, wie ich entscheiden sollte
Und so schrie mein Herz die Verzweiflung dessen, der liebt
Herz, du, das in meiner Brust ist
Du verurteilst mich auf diese Weise, und ich weiß nicht, aus welchem Grund
Wenn die Stimme in mir göttlich ist, bitte ich dich nur
Ich bin menschlich, verurteile mich nicht so

Menschlich bin ich so, Tugenden und Grenzen
Wenn du es mir jetzt erlaubst, beabsichtige ich, glücklich zu sein
Ohne mich an das zu klammern, was ich nicht getan habe, sondern auf das zu schauen, was möglich ist

Der Schmerz, der manchmal kommt, macht mich auch glücklich
Denn er erinnert mich an den Wert, den das Kreuz hat
Wenn die Nacht das Licht verbirgt
Zündet Gott die Sterne an

Ich verurteile mich schon so sehr für die Fehler, die ich im Leben begangen habe
Für die Male, als ich nicht wusste, wie ich entscheiden sollte
Und so schrie mein Herz die Verzweiflung dessen, der liebt
Herz, du, das in meiner Brust ist
Du verurteilst mich auf diese Weise, und ich weiß nicht, aus welchem Grund
Wenn die Stimme in mir göttlich ist, bitte ich dich nur
Ich bin menschlich, verurteile mich nicht so

Ich verurteile mich schon so sehr für die Fehler, die ich im Leben begangen habe
Für die Male, als ich nicht wusste, wie ich entscheiden sollte
Und so schrie mein Herz die Verzweiflung dessen, der liebt
Herz, du, das in meiner Brust ist
Du verurteilst mich auf diese Weise, und ich weiß nicht, aus welchem Grund
Wenn die Stimme in mir göttlich ist, bitte ich dich nur
Ich bin menschlich, verurteile mich nicht so