Ao Partir do Pão - Padre Fábio de Melo перевод на немецкий

Ao Partir do Pão

Quem podia imaginar
Que aquela cruz
Era só o começo
De uma história de amor

Comentavam com grande dor
Tudo o que se passou
E jamais esperavam

Reencontrar o Senhor

Aconteceu sem mesmo esperar
Ele apareceu em meio aos discípulos
A caminhar
Falava de amor
E o som de Sua voz
Abrasava os seus corações

E diziam
Senhor fica conosco
É tarde e o dia declina
Quase sem esperança
Partimos sem direção
Mas ao redor da mesa
Se abriram os nossos olhos
Te reconhecemos
Ao partir do pão

Já não chore Jerusalém
A alegria voltou
Teu Senhor está vivo
Ele ressuscitou

Aconteceu sem mesmo esperar
Ele apareceu em meio aos discípulos
A caminhar
Falava de amor
E o som de Sua voz
Abrasava os seus corações

E diziam
Senhor fica conosco
É tarde e o dia declina
Quase sem esperança
Partimos sem direção
Mas ao redor da mesa
Se abriram os nossos olhos
Te reconhecemos
Ao partir do pão

Já não chore Jerusalém
A alegria voltou
Teu Senhor está vivo
Ele ressuscitou

Já não chore Jerusalém
A alegria voltou
Teu Senhor está vivo
Ele ressuscitou

Já não chore Jerusalém
A alegria voltou
Teu Senhor está vivo
Ele ressuscitou

Já não chore Jerusalém
A alegria voltou
Teu Senhor está vivo
Ele ressuscitou

Beim Brechen des Brotes

Wer hätte sich vorstellen können,
dass jenes Kreuz
nur der Anfang war
einer Liebesgeschichte?

Sie sprachen mit großem Schmerz
über alles, was geschehen war,
und erwarteten niemals,

den Herrn wiederzusehen.

Es geschah ganz unerwartet,
er erschien mitten unter den Jüngern,
als sie unterwegs waren.
Er sprach von Liebe,
und der Klang Seiner Stimme
ließ ihre Herzen brennen.

Und sie sagten:
"Herr, bleibe bei uns,
es ist spät und der Tag neigt sich.
Fast ohne Hoffnung
brachen wir ohne Richtung auf.
Doch am Tisch
öffneten sich unsere Augen,
wir erkannten Dich
beim Brechen des Brotes."

Weine nicht mehr, Jerusalem,
die Freude ist zurückgekehrt.
Dein Herr ist lebendig,
Er ist auferstanden.

Es geschah ganz unerwartet,
er erschien mitten unter den Jüngern,
als sie unterwegs waren.
Er sprach von Liebe,
und der Klang Seiner Stimme
ließ ihre Herzen brennen.

Und sie sagten:
"Herr, bleibe bei uns,
es ist spät und der Tag neigt sich.
Fast ohne Hoffnung
brachen wir ohne Richtung auf.
Doch am Tisch
öffneten sich unsere Augen,
wir erkannten Dich
beim Brechen des Brotes."

Weine nicht mehr, Jerusalem,
die Freude ist zurückgekehrt.
Dein Herr ist lebendig,
Er ist auferstanden.

Weine nicht mehr, Jerusalem,
die Freude ist zurückgekehrt.
Dein Herr ist lebendig,
Er ist auferstanden.

Weine nicht mehr, Jerusalem,
die Freude ist zurückgekehrt.
Dein Herr ist lebendig,
Er ist auferstanden.

Weine nicht mehr, Jerusalem,
die Freude ist zurückgekehrt.
Dein Herr ist lebendig,
Er ist auferstanden.