Текст и перевод песни Padre Fábio de Melo - Cenários

Cenários

Por tanto tempo me enganei
Em personagens me escondi
Montei cenários, fui ator
Fui me tornando um perdedor
Quando de mim eu me perdi

Mas de repente eu pude ouvir
A tua voz chamar por mim
Me convencendo a regressar
Reassumir o meu lugar
Reconquistando o que perdi

Coração acelerado
Sempre pronto pra mentir
Na surpresa de um olhar se perde
E perdido vira presa fácil
Pra que Deus o leve pela vida
Em seus braços

Por mais que eu procure noutras praças
Noutros rastros, direções
Por mais que eu procure noutros olhos
A coragem pra não desistir

Somente o amor de Deus me faz
Ser eu mesmo sem precisar mentir
Só ele me mostra o sempre oculto
Das virtudes que estão em mim

Que as tramas da farsa se destramem
Que a verdade acenda sua luz
E se desfaçam todos os cenários
Não quero a vida pra fazer ensaio
Quero viver como se fosse hoje
O último dia

Que se dissolva toda fantasia
Não quero a máscara da hipocrisia
E que ao final de tudo o grande aplauso
Seja pra vida
E que ao final de tudo o grande aplauso
Seja pra vida

Pra vida
Pra vida

Scènes

Pendant si longtemps, je me suis trompé
Je me suis caché derrière des personnages
J'ai monté des décors, j'ai joué le rôle
Je suis devenu un perdant
Quand je me suis perdu moi-même

Mais soudain, j'ai pu entendre
Ta voix m'appeler
Me convainquant de revenir
De reprendre ma place
De reconquérir ce que j'avais perdu

Mon cœur battait la chamade
Toujours prêt à mentir
Dans la surprise d'un regard, il se perd
Et perdu, il devient une proie facile
Pour que Dieu le conduise dans la vie
Dans ses bras

Peu importe que je cherche dans d'autres places
Sur d'autres traces, des directions
Peu importe que je cherche dans d'autres yeux
Le courage de ne pas abandonner

Seul l'amour de Dieu me fait
Être moi-même sans avoir à mentir
Il me montre seul ce qui est toujours caché
Des vertus qui sont en moi

Que les intrigues de la farce se dissipent
Que la vérité allume sa lumière
Et que tous les décors se dissolvent
Je ne veux pas de la vie pour faire des répétitions
Je veux vivre comme si c'était aujourd'hui
Le dernier jour

Que toute la fantaisie se dissolve
Je ne veux pas le masque de l'hypocrisie
Et qu'à la fin de tout, le grand applaudissement
Soit pour la vie
Et qu'à la fin de tout, le grand applaudissement
Soit pour la vie

Pour la vie
Pour la vie