Текст и перевод песни Padre Fábio de Melo - Chegada

Chegada

Chegou como quem chega pra ficar
Chamou meu nome, me estendeu a mão
E perguntou-me se eu queria ir
Um pouco além do que eu já pude ir

Não sei dizer ao certo como foi
Tampouco sei o que Ele viu em mim
Só sei dizer que já não posso mais
Ser o que eu sou se Ele não for em mim

Venha ver (venha ver)
Conhecer (conhecer)
Esse Deus que mudou minha vida
Venha ver (venha ver)
O que Ele fez (o que Ele fez)
O que faz e o que sempre fará
Mudando a história

Um Deus que é amor
Que não se prende no que a gente não alcançou
Mas põe seus olhos no que a gente ainda viverá
Que faz da esperança o sol, da vida inteira

Um Deus que se inclina ao chão
E faz chegar aquele que não soube achar
Fazendo ver quem antes não podia ver
Podendo alcançar a luz quem se perdeu no escuro

Um Deus que preferiu trocar mil reinos por meu pobre coração
E na proeza de me amar sem ter razão
Me ensina a amar também
Cessando a solidão

Venha ver (venha ver)
Conhecer (conhecer)
Esse Deus que mudou minha vida
Venha ver (venha ver)
O que Ele fez (o que Ele fez)
O que faz e o que sempre fará
Mudando a história (mudando a história)
Mudando a história

Um Deus que é amor
Que não se prende no que a gente não alcançou
Mas põe seus olhos no que a gente ainda viverá
E faz da esperança o sol da vida inteira

Um Deus que se inclina ao chão
E faz chegar aquele que não soube achar
Fazendo ver quem antes não podia ver
Podendo alcançar a luz quem se perdeu no escuro

Um Deus que preferiu trocar mil reinos por meu pobre coração
E na proeza de me amar sem ter razão
Me ensina a amar também
Cessando a solidão

Arrivée

Il est arrivé comme celui qui est là pour rester
Il a appelé mon nom, m'a tendu la main
Et m'a demandé si je voulais y aller
Un peu au-delà de ce que j'avais pu aller

Je ne peux pas dire exactement comment c'était
Je ne sais pas non plus ce qu'il a vu en moi
Je peux juste dire que je ne peux plus
Être ce que je suis s'il n'est pas en moi

Viens voir (viens voir)
Connaître (connaître)
Ce Dieu qui a changé ma vie
Viens voir (viens voir)
Ce qu'il a fait (ce qu'il a fait)
Ce qu'il fait et ce qu'il fera toujours
Changeant l'histoire

Un Dieu qui est amour
Qui ne se limite pas à ce que nous n'avons pas atteint
Mais qui fixe ses yeux sur ce que nous vivrons encore
Qui fait de l'espoir le soleil de toute une vie

Un Dieu qui se penche vers le sol
Et fait arriver celui qui n'a pas su trouver
Faisant voir celui qui ne pouvait pas voir avant
Pouvant atteindre la lumière celui qui s'est perdu dans les ténèbres

Un Dieu qui a préféré échanger mille royaumes pour mon pauvre cœur
Et dans l'exploit de m'aimer sans raison
Il m'apprend à aimer aussi
Cessant la solitude

Viens voir (viens voir)
Connaître (connaître)
Ce Dieu qui a changé ma vie
Viens voir (viens voir)
Ce qu'il a fait (ce qu'il a fait)
Ce qu'il fait et ce qu'il fera toujours
Changeant l'histoire (changeant l'histoire)
Changeant l'histoire

Un Dieu qui est amour
Qui ne se limite pas à ce que nous n'avons pas atteint
Mais qui fixe ses yeux sur ce que nous vivrons encore
Et qui fait de l'espoir le soleil de toute une vie

Un Dieu qui se penche vers le sol
Et fait arriver celui qui n'a pas su trouver
Faisant voir celui qui ne pouvait pas voir avant
Pouvant atteindre la lumière celui qui s'est perdu dans les ténèbres

Un Dieu qui a préféré échanger mille royaumes pour mon pauvre cœur
Et dans l'exploit de m'aimer sans raison
Il m'apprend à aimer aussi
Cessant la solitude