Padre Fábio de Melo - Claro - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Padre Fábio de Melo - Claro




Claro
Clear
Claro que eu prefiro o certo
Of course I prefer the right way
Claro que eu escolho o perto
Of course I choose the near
Claro que eu procuro o centro
Of course I look for the center
Um ponto entre o norte e o sul
A point between north and south
Claro que eu persigo a luz do farol
Of course I pursue the light of the beacon
Claro que eu protejo a isca do anzol
Of course I protect the bait of the hook
Claro que eu prefiro a casa no chão
Of course I prefer a house on the ground
Com a alma é que eu arranho o céu
With my soul I scratch the sky
Claro que eu escolho as regras do amor
Of course I choose the rules of love
Mesmo na perturbação de sua dor
Even in the disturbance of its pain
Ou no gesto que desprende o riso
Or in the gesture that releases laughter
Que redime e reconstrói meu olhar
That redeems and rebuilds my gaze
Claro que eu cultivo a rosa
Of course I grow the rose
De perto todo verso é prosa
Up close every verse is prose
Nas conjugações do tempo
In the conjugations of time
Pretérito do amor meu lar
Past tense of love my home
Claro que eu me rendo ao ser ou não ser
Of course I surrender to being or not being
A questão me leva a esclarecer
The question leads me to clarify
Onde houver a verdade
Wherever there is truth
O quanto custa ser quem sou
How much it costs to be who I am
Claro que eu descredencio ilusões
Of course I discredit illusions
Encolho a lucidez em meio às paixões
I shrink the lucidity amidst passions
Peço uma benção pro futuro
I ask for a blessing for the future
E deixe que o passado possa ensinar
And let the past teach
Claro que eu escolho o bem que ficou
Of course I choose the good that remains
A lição que a dor em mim registrou
The lesson that pain has recorded in me
A regra que me leva adiante
The rule that takes me forward
E a voz que me convida a voltar
And the voice that invites me to return
Claro que eu cultivo a rosa
Of course I grow the rose
De perto todo verso é prosa
Up close every verse is prose
Nas conjugações do tempo
In the conjugations of time
Pretérito do amor meu lar
Past tense of love my home
Claro que eu descredencio ilusões
Of course I discredit illusions
Encolho a lucidez em meio às paixões
I shrink the lucidity amidst passions
Peço uma benção pro futuro
I ask for a blessing for the future
E deixe que o passado possa ensinar
And let the past teach
Claro que eu escolho o bem que ficou
Of course I choose the good that remains
A lição que a dor em mim registrou
The lesson that pain has recorded in me
A regra que me leva adiante
The rule that takes me forward
E a voz que me convida a voltar
And the voice that invites me to return
Claro que eu prefiro o certo...
Of course I prefer the right way...





Авторы: Padre Fábio De Melo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.