Текст и перевод песни Padre Fábio de Melo - Claro

Claro

Claro que eu prefiro o certo
Claro que eu escolho o perto
Claro que eu procuro o centro
Um ponto entre o norte e o sul

Claro que eu persigo a luz do farol
Claro que eu protejo a isca do anzol
Claro que eu prefiro a casa no chão
Com a alma é que eu arranho o céu

Claro que eu escolho as regras do amor
Mesmo na perturbação de sua dor
Ou no gesto que desprende o riso
Que redime e reconstrói meu olhar

Claro que eu cultivo a rosa
De perto todo verso é prosa
Nas conjugações do tempo
Pretérito do amor meu lar

Claro que eu me rendo ao ser ou não ser
A questão me leva a esclarecer
Onde houver a verdade
O quanto custa ser quem sou

Claro que eu descredencio ilusões
Encolho a lucidez em meio às paixões
Peço uma benção pro futuro
E deixe que o passado possa ensinar

Claro que eu escolho o bem que ficou
A lição que a dor em mim registrou
A regra que me leva adiante
E a voz que me convida a voltar

Claro que eu cultivo a rosa
De perto todo verso é prosa
Nas conjugações do tempo
Pretérito do amor meu lar

Claro que eu descredencio ilusões
Encolho a lucidez em meio às paixões
Peço uma benção pro futuro
E deixe que o passado possa ensinar

Claro que eu escolho o bem que ficou
A lição que a dor em mim registrou
A regra que me leva adiante
E a voz que me convida a voltar

Claro que eu prefiro o certo...

Ясно

Ясно, что я предпочитаю правильное
Ясно, что я выбираю близкое
Ясно, что я ищу центр,
Точку между севером и югом.

Ясно, что я иду на свет маяка,
Ясно, что я берегу наживку на крючке,
Ясно, что я предпочитаю дом на земле,
Но душой я рвусь к небесам.

Ясно, что я выбираю правила любви,
Даже в тревоге её боли,
Или в жесте, вызывающем смех,
Который искупает и восстанавливает мой взгляд.

Ясно, что я выращиваю розу.
Вблизи каждый стих — проза.
В спряжениях времени
Прошедшее любви — мой дом.

Ясно, что я покоряюсь быть или не быть,
Вопрос заставляет меня прояснить,
Где бы ни была правда,
Чего стоит быть тем, кто я есть.

Ясно, что я разоблачаю иллюзии,
Сжимаю ясность посреди страстей,
Прошу благословения для будущего
И позволяю прошлому учить.

Ясно, что я выбираю добро, которое осталось,
Урок, который боль во мне записала,
Правило, которое ведет меня вперед,
И голос, который зовет меня вернуться.

Ясно, что я выращиваю розу.
Вблизи каждый стих — проза.
В спряжениях времени
Прошедшее любви — мой дом.

Ясно, что я разоблачаю иллюзии,
Сжимаю ясность посреди страстей,
Прошу благословения для будущего
И позволяю прошлому учить.

Ясно, что я выбираю добро, которое осталось,
Урок, который боль во мне записала,
Правило, которое ведет меня вперед,
И голос, который зовет меня вернуться.

Ясно, что я предпочитаю правильное...