Текст и перевод песни Padre Fábio de Melo - Cores de Eucaristia

Cores de Eucaristia

Quando as cinzas da quarta se tornarem brancas
Quando as notas das falas se tornarem brandas
Eu deixarei que minha voz descanse
Sobre o acorde do silêncio

Mas enquanto as armas estiverem prontas
E os olhares altivos revelarem afrontas
Eu colocarei a minha voz
Sobre o acorde da coragem

Mas enquanto as armas estiverem prontas
E os olhares altivos revelarem afrontas
Eu colocarei a minha voz
Sobre o acorde da coragem

E cantarei o sonho de extinguir a guerra
Romper as cercas, libertar a terra
Despejar no mundo cores de aquarela
Preparando a vida pra outra primavera

E cantarei o sonho de colher milagres
E ver romper da terra inúmeros altares
Pra derramar no mundo cores de eucaristia
Que semeia a noite para florescer o dia

Quando a fome dos pobres for só de beleza
Quando a chama da paz já estiver acesa
Eu deixarei que minha voz descanse
Sobre o acorde do silêncio

Mas enquanto as retas estiverem tortas
E a morte insistir em manchar as portas
Eu colocarei a minha voz
Sobre o acorde da coragem

Mas enquanto as retas estiverem tortas
E a morte insistir em manchar as portas
Eu colocarei a minha voz
Sobre o acorde da coragem (oh, oh, oh, ooh)

E cantarei o sonho de extinguir a guerra
Romper as cercas, libertar a terra
Despejar no mundo cores de aquarela
Preparando a vida pra outra primavera

E cantarei o sonho de colher milagres
E ver romper da terra inúmeros altares
Pra derramar no mundo cores de eucaristia
Que semeia a noite para florescer o dia

(E cantarei o sonho de extinguir a guerra)
Romper as cercas, libertar a terra
Despejar no mundo cores de aquarela
Preparando a vida pra outra primavera

E cantarei o sonho de colher milagres
E ver romper da terra inúmeros altares
Pra derramar no mundo cores de eucaristia
Que semeia a noite para florescer o dia

Oh, oh

E cantarei o sonho de extinguir a guerra
Romper as cercas, libertar a Terra
Despejar no mundo cores de aquarela
Preparando a vida pra outra primavera

E cantarei o sonho de colher milagres
E ver romper da terra inúmeros altares
Pra derramar no mundo cores de eucaristia
Que semeia a noite para florescer o dia

E cantarei o sonho de extinguir a guerra
Romper as cercas, libertar a Terra
Despejar no mundo cores de aquarela
Preparando a vida pra outra primavera

E cantarei o sonho de colher milagres
E ver romper da terra inúmeros altares
Pra derramar no mundo cores de eucaristia
Que semeia a noite para florescer o dia

O dia

Цвета Евхаристии

Когда прах среды станет белым,
Когда ноты речей станут мягкими,
Я позволю своему голосу успокоиться
На аккорде тишины.

Но пока оружие готово,
И надменные взгляды полны вызова,
Я положу свой голос
На аккорд мужества.

Но пока оружие готово,
И надменные взгляды полны вызова,
Я положу свой голос
На аккорд мужества.

И я буду петь о мечте погасить войну,
Разрушить заборы, освободить землю,
Раскрасить мир акварельными красками,
Готовя жизнь к другой весне.

И я буду петь о мечте собирать чудеса
И видеть, как из земли вырастают бесчисленные алтари,
Чтобы окрасить мир цветами Евхаристии,
Которая сеет ночь, чтобы расцвести днем.

Когда голод бедных будет только по красоте,
Когда пламя мира уже будет гореть,
Я позволю своему голосу успокоиться
На аккорде тишины.

Но пока прямые линии искривлены,
И смерть упорствует в том, чтобы пачкать двери,
Я положу свой голос
На аккорд мужества.

Но пока прямые линии искривлены,
И смерть упорствует в том, чтобы пачкать двери,
Я положу свой голос
На аккорд мужества (о, о, о, ууу).

И я буду петь о мечте погасить войну,
Разрушить заборы, освободить землю,
Раскрасить мир акварельными красками,
Готовя жизнь к другой весне.

И я буду петь о мечте собирать чудеса
И видеть, как из земли вырастают бесчисленные алтари,
Чтобы окрасить мир цветами Евхаристии,
Которая сеет ночь, чтобы расцвести днем.

(И я буду петь о мечте погасить войну),
Разрушить заборы, освободить землю,
Раскрасить мир акварельными красками,
Готовя жизнь к другой весне.

И я буду петь о мечте собирать чудеса
И видеть, как из земли вырастают бесчисленные алтари,
Чтобы окрасить мир цветами Евхаристии,
Которая сеет ночь, чтобы расцвести днем.

О, о

И я буду петь о мечте погасить войну,
Разрушить заборы, освободить Землю,
Раскрасить мир акварельными красками,
Готовя жизнь к другой весне.

И я буду петь о мечте собирать чудеса
И видеть, как из земли вырастают бесчисленные алтари,
Чтобы окрасить мир цветами Евхаристии,
Которая сеет ночь, чтобы расцвести днем.

И я буду петь о мечте погасить войну,
Разрушить заборы, освободить Землю,
Раскрасить мир акварельными красками,
Готовя жизнь к другой весне.

И я буду петь о мечте собирать чудеса
И видеть, как из земли вырастают бесчисленные алтари,
Чтобы окрасить мир цветами Евхаристии,
Которая сеет ночь, чтобы расцвести днем.

Днем.