Текст и перевод песни Padre Fábio de Melo - Cura Interior

Cura Interior

Meu bom pastor te procuro nesta hora
Pra poder tocar nem que seja em tuas vestes
Me rendo a ti, sou ovelha machucada
Quero repousar, descansar em teu aprisco

Neste pranto te entrego a minha prece
E te peço, traze alento em meu viver
Te suplico piedade, ó meu amigo
Não me deixes caminhar sem direção

Em tuas mãos deposito minhas chagas
A raiz da dor que entristece o meu sorriso
Existe em mim tanta mágoa escondida
Que o tempo deixou e por isso te imploro

Vem curar tudo o que em mim está ferido
Vida nova onde a morte trouxe a dor
Vem tirar-me do sepulcro da tristeza
Vem curar meu coração meu bom pastor

Vem curar tudo o que em mim está ferido
Vida nova onde a morte trouxe a dor
Vem tirar-me do sepulcro da tristeza
Vem curar meu coração meu bom pastor

Meu bom senhor, como eu te amo
E quero amar cada vez mais
Faz em mim a tua obra
E leva-me por onde quiseres
Meu bom pastor
Meu bom pastor

Guérison intérieure

Mon bon pasteur, je te cherche en ce moment
Pour pouvoir te toucher, ne serait-ce que sur tes vêtements
Je me rends à toi, je suis une brebis blessée
Je veux me reposer, me reposer dans ton enclos

Dans ces larmes, je te confie ma prière
Et je te prie, apporte du réconfort dans ma vie
Je te supplie d'avoir pitié, mon ami
Ne me laisse pas marcher sans direction

Dans tes mains, je dépose mes blessures
La racine de la douleur qui assombrit mon sourire
Il y a tant de chagrin caché en moi
Que le temps a laissé et c'est pourquoi je te supplie

Viens guérir tout ce qui est blessé en moi
Une vie nouvelle où la mort a apporté la douleur
Viens me sortir du tombeau de la tristesse
Viens guérir mon cœur, mon bon pasteur

Viens guérir tout ce qui est blessé en moi
Une vie nouvelle où la mort a apporté la douleur
Viens me sortir du tombeau de la tristesse
Viens guérir mon cœur, mon bon pasteur

Mon bon Seigneur, comme je t'aime
Et je veux t'aimer de plus en plus
Fais ton œuvre en moi
Et conduis-moi où tu veux
Mon bon pasteur
Mon bon pasteur