Текст и перевод песни Padre Fábio de Melo - Círio Outra Vez
Logo
depois
que
setembro
se
despede
do
norte
Soon
after
September
bids
farewell
to
the
north
Depois
de
ter
derramado
sobre
o
povo
After
having
shed
on
the
people
Suas
floradas
de
felizes
expectativas
Its
bloom
of
happy
expectations
Eis
que
outubro
chega
trazendo
em
seus
altares
Here
comes
October
bringing
on
its
altars
A
doce
mãe
de
Nazaré
The
gentle
mother
of
Nazareth
Ela
que
vem
com
suas
mãos
maternas
She
who
comes
with
her
maternal
hands
Prontas
para
abordar
as
almas
paraenses
Ready
to
address
the
Paraense
souls
De
alegrias
e
esperanças
With
joy
and
hope
Quando
a
vida
faz
nascer
o
mês
de
outubro
As
life
gives
birth
to
the
month
of
October
Eu
descubro
uma
graça
bem
maior
I
discover
a
grace
far
greater
Que
me
faz
voltar
no
tempo
e
ser
menino
Which
makes
me
go
back
in
time
and
be
a
child
again
E
ao
som
do
sino
ver
a
vida
amanhecer
And
to
the
sound
of
the
bell,
see
life
dawn
Ver
o
povo
em
procissão
tomando
as
ruas
To
see
the
people
in
procession
taking
to
the
streets
Anunciando
que
é
Círio
outra
vez
Announcing
that
it
is
Círio
again
Que
a
Rainha
da
Amazônia
vem
chegando
That
the
Queen
of
the
Amazon
is
coming
Vem
navegando
pelas
ruas
de
Belém
She
is
sailing
through
the
streets
of
Belém
Corda
que
avança,
o
corpo
cansa
só
pra
alma
descansar
The
rope
advances,
the
body
tires,
but
the
soul
rests
E
o
meu
olhar
chorando
ao
ver
o
teu
olhar
em
mim
And
my
tearful
gaze
as
I
see
your
gaze
upon
me
Tão
pequenina
na
Berlinda
segues
a
recolher
So
tiny
in
the
Berlinda,
you
keep
collecting
Flores
e
amores
que
o
teu
povo
quer
te
dar
Flowers
and
love
that
your
people
want
to
give
you
Ó
Virgem
Santa,
teu
povo
canta
O
Holy
Virgin,
your
people
sing
Senhora
de
Nazaré
Our
Lady
of
Nazareth
Tu
és
rainha
e
tens
no
manto
You
are
a
queen
and
you
have
on
your
cloak
As
cores
do
açaí
The
colors
of
the
açaí
fruit
Soberana
e
tão
humana
Sovereign
and
so
humane
Tão
mulher,
tão
mãe
de
Deus
So
womanly,
so
mother
of
God
Nossa
raça,
nosso
sangue
Our
race,
our
blood
Descendência
que
acolheu
A
lineage
that
welcomed
O
mistério
encarnado
The
mystery
incarnate
Continuas
revelando
You
continue
to
reveal
E
por
isso
hoje
é
Círio
outra
vez
And
that
is
why
today
is
Círio
again
Ó
Virgem
Santa,
teu
povo
canta
O
Holy
Virgin,
your
people
sing
Senhora
de
Nazaré
Our
Lady
of
Nazareth
Tu
és
rainha
e
tens
no
manto
You
are
a
queen
and
you
have
on
your
cloak
As
cores
do
açaí
The
colors
of
the
açaí
fruit
Ó
Virgem
Santa,
teu
povo
canta
O
Holy
Virgin,
your
people
sing
Senhora
de
Nazaré
Our
Lady
of
Nazareth
Tu
és
rainha
e
tens
no
manto
You
are
a
queen
and
you
have
on
your
cloak
As
cores
do
açaí
The
colors
of
the
açaí
fruit
Quando
a
vida
faz
nascer
o
mês
de
outubro
As
life
gives
birth
to
the
month
of
October
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.