Текст и перевод песни Padre Fábio de Melo - Espera

Espera

Sou fraco quando não vejo quem sou
E entrego os pontos antes de lutar
Mas sou forte quando vejo nos que amo
E que me amam
Que não deixam a batalha ser entregue
Se ainda tenho forças pra lutar

Sou fraco quando escondo a minha dor
E desisto, antes mesmo de tentar
Mas sou forte quando ergo a minha cruz
E sigo a luz
De mil olhares me dizendo com seu brilho
Estamos prontos pra ajudar

Quando o meu coração
Rendido a dor desacredita que pode lutar
Que o tempo da coragem
No passado se escondeu
E o fracasso agora é certo
E não há nada que se possa
Mais fazer

Vem outro coração
Olha em meus olhos,
Me convence que não é o fim
Se a vida fechou portas, outras novas vão se abrir
E até mesmo o soldado de coragem
Tem direito de ter medo
E de chorar

Chora meu coração
Quem foi que disse que chorar te tornará menor
A dor que agora choras cedo ou tarde florirá
Pois a dor é uma semente de alegria
Que não tardará brotar!

Quando o meu coração
Rendido a dor desacredita que pode lutar
Que o tempo da coragem
No passado se escondeu
E o fracasso agora é certo
E não há nada que se possa
Mais fazer

Vem outro coração
Olha em meus olhos,
Me convence que não é o fim
Se a vida fechou portas, outras novas vão se abrir
E até mesmo o soldado de coragem
Tem direito de ter medo
E de chorar

Chora meu coração
Quem foi que disse que chorar te tornará menor
A dor que agora choras cedo ou tarde florirá
Pois a dor é uma semente de alegria
Que não tardará brotar!

Attends

Je suis faible quand je ne vois pas qui je suis
Et j'abandonne avant de me battre
Mais je suis fort quand je vois dans ceux que j'aime
Et qui m'aiment
Qu'ils ne laissent pas la bataille être abandonnée
Si j'ai encore la force de me battre

Je suis faible quand je cache ma douleur
Et j'abandonne avant même d'essayer
Mais je suis fort quand je porte ma croix
Et que je suis la lumière
De mille regards me disant avec son éclat
Nous sommes prêts à aider

Quand mon cœur
Rendu à la douleur ne croit pas qu'il peut se battre
Que le temps du courage
S'est caché dans le passé
Et l'échec est maintenant certain
Et il n'y a rien que l'on puisse
Faire de plus

Un autre cœur vient
Regarde dans mes yeux,
Me convainc que ce n'est pas la fin
Si la vie a fermé des portes, d'autres nouvelles vont s'ouvrir
Et même le soldat courageux
A le droit d'avoir peur
Et de pleurer

Pleure mon cœur
Qui a dit que pleurer te rendrait plus petit
La douleur que tu pleures maintenant fleurira tôt ou tard
Car la douleur est une graine de joie
Qui ne tardera pas à germer !

Quand mon cœur
Rendu à la douleur ne croit pas qu'il peut se battre
Que le temps du courage
S'est caché dans le passé
Et l'échec est maintenant certain
Et il n'y a rien que l'on puisse
Faire de plus

Un autre cœur vient
Regarde dans mes yeux,
Me convainc que ce n'est pas la fin
Si la vie a fermé des portes, d'autres nouvelles vont s'ouvrir
Et même le soldat courageux
A le droit d'avoir peur
Et de pleurer

Pleure mon cœur
Qui a dit que pleurer te rendrait plus petit
La douleur que tu pleures maintenant fleurira tôt ou tard
Car la douleur est une graine de joie
Qui ne tardera pas à germer !