Estrada Real - Padre Fábio de Melo перевод на немецкий

Estrada Real

A estrada que me leva é real
O destino que me espera, também
Cumpro a minha sina de carregar sobre os ombros
O peso das palavras que aliviam o mundo

Tal qual herói que estabelece uma cruzada
Para recuperar um antigo valor sacramental
Sigo a seguir a inconclusão das rotas
Insistindo em retirar a vida da mira do tempo
E descobrindo a arte de reconciliar os contrários

Porque em Minas, o sagrado não se opõe ao profano
Mas perpassa-o, transforma-o e plenifica-o

No canto das lavadeiras
O magnífico proferido pela Virgem Maria se atualiza
E nas cordas das violas apaixonadas
Deus dedilha os seus acordes eternizados

Em Minas, tudo é dom
Tudo tem um tom
E tudo nos fala de amor
No mínimo de Minas
Há um máximo de Brasil

Königliche Straße

Die Straße, die mich führt, ist real
Das Schicksal, das auf mich wartet, ebenfalls
Ich erfülle meine Bestimmung, auf den Schultern zu tragen
Das Gewicht der Worte, die die Welt erleichtern

Gleich einem Helden, der einen Kreuzzug beginnt
Um einen alten sakramentalen Wert wiederzugewinnen
Folge ich weiterhin der Unvollständigkeit der Wege
Darauf bestehend, das Leben aus dem Visier der Zeit zu nehmen
Und die Kunst entdeckend, die Gegensätze zu versöhnen

Denn in Minas widersetzt sich das Heilige nicht dem Profanen
Sondern durchdringt es, verwandelt es und erfüllt es

Im Gesang der Wäscherinnen
Wird das Magnificat, von der Jungfrau Maria gesprochen, vergegenwärtigt
Und auf den Saiten der leidenschaftlichen Violas
Zupft Gott seine verewigten Akkorde

In Minas ist alles Gabe
Alles hat einen Ton
Und alles spricht zu uns von Liebe
Im Kleinsten von Minas
Gibt es ein Maximum von Brasilien