Padre Fábio de Melo - Estrada Real - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Padre Fábio de Melo - Estrada Real




Estrada Real
Королевская дорога
A estrada que me leva é real
Дорога, что ведет меня, настоящая,
O destino que me espera, também
Судьба, что ждет меня, тоже.
Cumpro a minha sina de carregar sobre os ombros
Исполняю свое предназначение нести на плечах
O peso das palavras que aliviam o mundo
Вес слов, что облегчают мир.
Tal qual herói que estabelece uma cruzada
Словно герой, что начинает крестовый поход,
Para recuperar um antigo valor sacramental
Чтобы вернуть древнюю священную ценность,
Sigo a seguir a inconclusão das rotas
Я продолжаю следовать незавершенным маршрутам,
Insistindo em retirar a vida da mira do tempo
Стремясь уберечь жизнь от прицела времени,
E descobrindo a arte de reconciliar os contrários
И открывая искусство примирения противоположностей.
Porque em Minas, o sagrado não se opõe ao profano
Ведь в Минасе священное не противостоит мирскому,
Mas perpassa-o, transforma-o e plenifica-o
А пронизывает его, преображает и наполняет.
No canto das lavadeiras
В песнях прачек
O magnífico proferido pela Virgem Maria se atualiza
Величественное, произнесенное Девой Марией, обретает новую жизнь,
E nas cordas das violas apaixonadas
А на струнах влюбленных гитар
Deus dedilha os seus acordes eternizados
Бог перебирает свои вечные аккорды.
Em Minas, tudo é dom
В Минасе все дар,
Tudo tem um tom
У всего есть свой оттенок,
E tudo nos fala de amor
И все говорит нам о любви.
No mínimo de Minas
В малом Минаса
um máximo de Brasil
Есть большая часть Бразилии.





Авторы: Wilson Cancado Lopes, Fabio De Melo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.