Текст и перевод песни Padre Fábio de Melo - Eu Espero

Eu Espero

Se você soubesse o quanto é intenso no meu peito
O amor que eu tenho por você e o que guardo aqui dentro
Se você voltasse sempre, se houvesse intimidade
Certamente deixaria de implorar por outro amor

Na distância é tão difícil ser amigo de alguém
Olhe para mim, preciso lhe dizer
Que eu espero por você
E não me canso de esperar
A porta aberta eu vou deixar
Se quiser pode voltar
E eu espero por você
E não me canso de esperar
Meu coração se alegrará
Quando você se aproximar

Se você se aproximasse do meu peito transpassado
Se aos pés da cruz ficasse, saberia o que é o amor
Se o amor que me oferece é tecido de palavras
Eu lhe estendo os meus braços, mostro em gesto o que é amor

Na distância é tão difícil ser amigo de alguém
Olhe para mim, eu preciso lhe dizer
Que eu espero por você
E não me canso de esperar
A porta aberta eu vou deixar
Se quiser pode voltar
E eu espero por você
E não me canso de esperar
Meu coração se alegrará
Quando você se aproximar

E eu espero por você
E não me canso de esperar
A porta aberta eu vou deixar
Se quiser pode voltar
E eu espero por você
E não me canso de esperar
Meu coração se alegrará
Quando você se aproximar

J'attends

Si tu savais à quel point mon amour pour toi est intense dans mon cœur
L'amour que j'ai pour toi et ce que je garde au fond de moi
Si tu revenais toujours, s'il y avait intimité
Tu cesserais certainement de supplier pour un autre amour

À distance, c'est si difficile d'être ami avec quelqu'un
Regarde-moi, j'ai besoin de te dire
Que j'attends de toi
Et je ne me lasse pas d'attendre
La porte ouverte je vais la laisser
Si tu veux, tu peux revenir
Et j'attends de toi
Et je ne me lasse pas d'attendre
Mon cœur se réjouira
Quand tu te rapprocheras

Si tu te rapprochais de mon cœur transpercé
Si tu restais aux pieds de la croix, tu saurais ce qu'est l'amour
Si l'amour que tu m'offres est tissé de mots
Je te tends mes bras, je te montre en geste ce qu'est l'amour

À distance, c'est si difficile d'être ami avec quelqu'un
Regarde-moi, j'ai besoin de te dire
Que j'attends de toi
Et je ne me lasse pas d'attendre
La porte ouverte je vais la laisser
Si tu veux, tu peux revenir
Et j'attends de toi
Et je ne me lasse pas d'attendre
Mon cœur se réjouira
Quand tu te rapprocheras

Et j'attends de toi
Et je ne me lasse pas d'attendre
La porte ouverte je vais la laisser
Si tu veux, tu peux revenir
Et j'attends de toi
Et je ne me lasse pas d'attendre
Mon cœur se réjouira
Quand tu te rapprocheras