Текст и перевод песни Padre Fábio de Melo - Eu, a Saudade e a Viola

Eu, a Saudade e a Viola

Eu passo os dias vendo um álbum de retratos
Com a viola nos braços eu e ela e a solidão
Mas eu não era este ser amargurado
Quando tangia o gado na estradinha do varjão

A vida deixa de ser mãe pra ser madrasta
Quando a gente se afasta do barro do nosso chão
Parece que vai esquecendo no caminho
A cada passo um pedacinho do partido coração

Eu vou chorando todo, dia toda hora
Dessa vez eu vou me embora
Encontrar minha raiz
Eu sou caipira, sou do mato, sou caipora
E por Deus nossa Senhora lá eu era mais feliz

Adeus saudade, tô voltando pro regato
Feito um bom bicho do mato
Tô voltando pra ficar

Onde é que está o meu pomar carregadinho
De goiaba e passarinho onde eu ia cochilar?
A benção vó, a benção vô juntos na mesa
Recheada de riquezas que a terra sempre deu
Bom dia vento, boa noite tempestade
Que ao contrário da cidade traz fartura lá do céu

Eu vou chorando todo dia, toda hora
Dessa vez eu vou me embora
Encontrar minha raiz
Eu sou caipira, sou do mato, sou caipora
E por Deus nossa Senhora lá eu era mais feliz

Eu vou chorando todo dia, toda hora
Dessa vez eu vou me embora
Encontrar minha raiz
Eu sou caipira, sou do mato, sou caipora
E por Deus nossa Senhora lá eu era mais feliz

Eu, a Saudade e a Viola

I spend my days looking at a photo album
With my guitar in my arms, me and her, and loneliness
But I wasn't this bitter being
When I used to herd cattle on the path of Varjão

Life stops being a mother and becomes a stepmother
When we get away from the clay of our land
It seems to forget along the way,
With each step, a little piece of our broken heart

I cry all day, every hour
This time I'm leaving
To find my roots
I'm a country boy, I'm from the forest, I'm a mythical creature
And by God, Our Lady, I was happier there

Goodbye, longing, I'm going back to the stream,
Like a good animal of the forest
I'm going back to stay

Where is my orchard full of
Guavas and birds where I used to nap?
Blessings to you, granny, blessings to you, grandpa, together at the table,
Full of the richness that the land has always given
Good morning, wind, good evening, storm
That unlike the city brings abundance from heaven

I cry all day, every hour
This time I'm leaving
To find my roots
I'm a country boy, I'm from the forest, I'm a mythical creature
And by God, Our Lady, I was happier there

I cry all day, every hour
This time I'm leaving
To find my roots
I'm a country boy, I'm from the forest, I'm a mythical creature
And by God, Our Lady, I was happier there