Текст и перевод песни Padre Fábio de Melo - Graças Pai

Graças Pai

O que me fascina em Jesus
Não é só a capacidade de ressucitar os mortos
De curar os cegos ou os paralíticos
O que me fascina nele é a sua capacidade
E a coragem de dizer que Deus é Pai

Um Pai que tem preferência
Pelos piores homens e mulheres deste mundo
Um Pai que ama os que não merecem ser amados
Que abraça os que não merecem ser abraçados
E que escolhe os que não merecem ser escolhidos

Um Pai que quebra as regras ao nos desconcertar
Com seu amor tão surpreendente
Um Pai que não quer se ocupar com os erros
Que você cometeu até o dia de hoje
Porque o amor que ele tem por você
É um amor cheio de futuro

Ele não está preso ao seu passado
E a ele não interessa o que você fez
Ou deixou de fazer de sua vida
A ele o que importa é o que você ainda pode fazer

Graças, Pai, hoje venho te dar
E prostrar-me aos teus pés
Somente para agradecer-te
Somente para dar-te graças
Pois não encontro outras palavras em meu ser

Graças, Pai, sei que te fiz chorar
Por ser um mal-agradecido
Por não haver te obedecido
Mesmo assim, me tens amado
Não me tens abandonado
Permaneces ao meu lado, venho agradecer

Graças, Pai, por amar-me numa cruz
Com amor incomparável
Em teu filho Jesus

Graças, Pai, por teu amor e tua bondade
Por tua força e amizade
Por seu um Pai leal, sempre leal

Pode ser que você hoje também necessite
Ser olhado por Deus com olhos de amor
Eu sei que não é fácil a gente conviver com os nossos defeitos
Mas desafie-se!

Desafie-se a pensar que Deus ainda acredita em você
E se ele ainda acredita
Quem sou eu pra duvidar agora?

Graças, Pai, pelos pequenos e belos detalhes
Por cada coisa que me deste
Por cada coisa que me negaste

Mais que isto, graças, Pai
Por ti mesmo e pelo que és
Por ti mesmo e como és, venho agradecer

Graças, Pai, por amar-me numa cruz
Com amor incomparável
Em teu filho Jesus

Graças, Pai, por teu amor e tua bondade
Por tua força e amizade
Por seu um Pai leal, sempre leal

Graças, Pai, pelas dores e alegrias
Por estar sempre ao meu lado
Por teu grande amor, meu Senhor

Graças, Pai...
Graças, Pai...
Graças, graças, graças, graças

Merci, Père

Ce qui me fascine chez Jésus
Ce n'est pas seulement sa capacité à ressusciter les morts
À guérir les aveugles ou les paralysés
Ce qui me fascine en lui, c'est sa capacité
Et le courage de dire que Dieu est Père

Un Père qui a une préférence
Pour les pires hommes et femmes de ce monde
Un Père qui aime ceux qui ne méritent pas d'être aimés
Qui embrasse ceux qui ne méritent pas d'être embrassés
Et qui choisit ceux qui ne méritent pas d'être choisis

Un Père qui brise les règles en nous déconcertant
Avec son amour si étonnant
Un Père qui ne veut pas se soucier des erreurs
Que tu as commises jusqu'à aujourd'hui
Parce que l'amour qu'il a pour toi
Est un amour plein d'avenir

Il n'est pas attaché à ton passé
Et il ne se soucie pas de ce que tu as fait
Ou que tu as cessé de faire de ta vie
Ce qui compte pour lui, c'est ce que tu peux encore faire

Merci, Père, aujourd'hui je viens te rendre
Et me prosterner à tes pieds
Juste pour te remercier
Juste pour te rendre grâce
Parce que je ne trouve pas d'autres mots en moi

Merci, Père, je sais que je t'ai fait pleurer
Pour être un ingrat
Pour ne pas t'avoir obéi
Malgré cela, tu m'as aimé
Tu ne m'as pas abandonné
Tu restes à mes côtés, je viens te remercier

Merci, Père, de m'aimer sur une croix
Avec un amour incomparable
En ton fils Jésus

Merci, Père, pour ton amour et ta bonté
Pour ta force et ton amitié
Pour être un Père loyal, toujours loyal

Peut-être que toi aussi aujourd'hui tu as besoin
D'être regardé par Dieu avec des yeux d'amour
Je sais que ce n'est pas facile de vivre avec nos défauts
Mais défie-toi !

Défie-toi de penser que Dieu croit encore en toi
Et s'il croit encore
Qui suis-je pour douter maintenant ?

Merci, Père, pour les petits et beaux détails
Pour chaque chose que tu m'as donnée
Pour chaque chose que tu m'as refusée

Plus que cela, merci, Père
Pour toi-même et pour ce que tu es
Pour toi-même et comme tu es, je viens te remercier

Merci, Père, de m'aimer sur une croix
Avec un amour incomparable
En ton fils Jésus

Merci, Père, pour ton amour et ta bonté
Pour ta force et ton amitié
Pour être un Père loyal, toujours loyal

Merci, Père, pour les peines et les joies
Pour être toujours à mes côtés
Pour ton grand amour, mon Seigneur

Merci, Père...
Merci, Père...
Merci, merci, merci, merci