Lugares - Padre Fábio de Melo перевод на немецкий

Lugares

São tantos lugares por onde Ele andou terras, rios e mares tocou
Naquele caminho, o cego o esperou,
No poço em Samaria passou
Na aldeia de leprosos, amigos achou
Rumo à Emaús, consolou!
Na árvore um homem de longe Ele avistou,
E em sua casa ficou!

O mesmo Deus e Senhor hoje passa aqui
A nossa história também quer tocar
Com a mesma força e poder, incansável amor!
Que procura a quem transformar, que transforma a quem encontrar!

Hoje em minha vida, onde eu estiver,
Ele continua a passar!
Incansavelmente insiste em me visitar,
Em meu coração quer ficar!

O mesmo Deus e Senhor hoje passa aqui
A nossa história também quer tocar
Com a mesma força e poder, incansável amor!
Que procura a quem transformar, que transforma a quem encontrar!

Orte

Es sind so viele Orte, durch die Er ging, Länder, Flüsse und Meere berührte Er
Auf jenem Weg wartete der Blinde auf Ihn,
Am Brunnen in Samaria ging Er vorbei
Im Dorf der Aussätzigen fand Er Freunde
Auf dem Weg nach Emmaus tröstete Er!
Im Baum sah Er einen Mann von ferne,
Und in seinem Haus blieb Er!

Derselbe Gott und Herr geht heute hier vorbei
Unsere Geschichte will Er auch berühren
Mit derselben Kraft und Macht, unermüdlicher Liebe!
Der sucht, wen Er verwandeln kann, der verwandelt, wen Er findet!

Heute in meinem Leben, wo immer ich bin,
Geht Er weiterhin vorbei!
Unermüdlich besteht Er darauf, mich zu besuchen,
In meinem Herzen will Er bleiben!

Derselbe Gott und Herr geht heute hier vorbei
Unsere Geschichte will Er auch berühren
Mit derselben Kraft und Macht, unermüdlicher Liebe!
Der sucht, wen Er verwandeln kann, der verwandelt, wen Er findet!