Текст и перевод песни Padre Fábio de Melo - Marcas do Eterno

Marcas do Eterno

Antes de você entrar na minha vida
De se decidir por mim, por minha história
Haverá de ter clareza de saber bem quem eu sou
Pra depois não me dizer ter se enganado

Eu não posso ser o que você quiser
Sou bem mais do que os seus olhos podem ver
Se quiser seguir comigo, eu lhe estendo a mão
Mas não pode um só momento se esquecer

Sou consagrado ao meu Senhor
Solo sagrado eu sei que sou
Vida que o céu sacramentou
Marcas do eterno estão em mim
Antes do seu amor chegar
Um outro amor já me encontrou
E me envolveu com tanta luz
Que já não posso me esquecer

Se mesmo assim quiser ficar
Seja bem vindo ao meu lugar
À este coração que resolveu
Plantar-se inteiro em Deus
E hoje não quer mais se aprisionar

Eu lhe peço que me ajude a ser mais santo
Que por vezes me esqueça no meu canto
É que a minha santidade necessita solidão
Só assim minha presença é mais saudável

Não me peça o que de mim pertence a Deus
Nem dê mais do que eu posso receber
Ser amado em excesso faz tão mal quanto não ser
Eu lhe peço que me ajude a ser de Deus

Sou consagrado ao meu Senhor
Solo sagrado eu sei que sou
Vida que o céu sacramentou
Marcas do eterno estão em mim
Antes do seu amor chegar
Um outro amor já me encontrou
E me envolveu com tanta luz
Que já não posso me esquecer

Se mesmo assim quiser ficar
Seja bem vindo ao meu lugar
À este coração que resolveu
Plantar-se inteiro em Deus
E hoje não quer mais se aprisionar

Sou consagrado ao meu Senhor
Solo sagrado eu sei que sou
Vida que o céu sacramentou
Marcas do eterno estão em mim
Antes do seu amor chegar
Um outro amor já me encontrou
E me envolveu com tanta luz
Que já não posso me esquecer

Se mesmo assim quiser ficar
Seja bem vindo ao meu lugar
À este coração que resolveu
Plantar-se inteiro em Deus
E hoje não quer mais se aprisionar

Marques de l'Éternel

Avant que tu entres dans ma vie
Avant de te décider pour moi, pour mon histoire
Tu dois savoir clairement qui je suis
Pour ne pas me dire plus tard que tu t'es trompé

Je ne peux pas être ce que tu veux
Je suis bien plus que ce que tes yeux peuvent voir
Si tu veux me suivre, je te tends la main
Mais tu ne peux pas oublier un seul instant

Je suis consacré à mon Seigneur
Je sais que je suis un sol sacré
La vie que le ciel a sacrementée
Les marques de l'éternité sont en moi
Avant que ton amour n'arrive
Un autre amour m'a déjà trouvé
Et m'a enveloppé de tant de lumière
Que je ne peux pas oublier

Si malgré tout tu veux rester
Sois le bienvenu dans mon lieu
Dans ce cœur qui a décidé
De se planter entièrement en Dieu
Et aujourd'hui ne veut plus être emprisonné

Je te prie de m'aider à être plus saint
De me rappeler parfois dans mon chant
C'est que ma sainteté a besoin de solitude
C'est ainsi que ma présence est plus saine

Ne me demande pas ce qui m'appartient à Dieu
Ne donne pas plus que ce que je peux recevoir
Être aimé à l'excès fait autant de mal que de ne pas être aimé
Je te prie de m'aider à être de Dieu

Je suis consacré à mon Seigneur
Je sais que je suis un sol sacré
La vie que le ciel a sacrementée
Les marques de l'éternité sont en moi
Avant que ton amour n'arrive
Un autre amour m'a déjà trouvé
Et m'a enveloppé de tant de lumière
Que je ne peux pas oublier

Si malgré tout tu veux rester
Sois le bienvenu dans mon lieu
Dans ce cœur qui a décidé
De se planter entièrement en Dieu
Et aujourd'hui ne veut plus être emprisonné

Je suis consacré à mon Seigneur
Je sais que je suis un sol sacré
La vie que le ciel a sacrementée
Les marques de l'éternité sont en moi
Avant que ton amour n'arrive
Un autre amour m'a déjà trouvé
Et m'a enveloppé de tant de lumière
Que je ne peux pas oublier

Si malgré tout tu veux rester
Sois le bienvenu dans mon lieu
Dans ce cœur qui a décidé
De se planter entièrement en Dieu
Et aujourd'hui ne veut plus être emprisonné