Текст и перевод песни Padre Fábio de Melo - Meu Deus Quis Assim

Meu Deus Quis Assim

Chegou pra ficar
Surpreendeu-me com seu grande amor
Fez-me amar os segredos da dor
Ao mostrar-me os motivos que eu não posso ver

Olhou para mim
E sorrindo pediu pra eu ficar
Mesmo eu não merecendo ao seu lado estar
Segurou minhas mãos, prometeu que não vai me deixar

Meu Deus quis assim
Deu-me a sombra do seu grande amor
Deu-me honra, me fez vencedor
Repartiu o seu manto comigo

Deus cuida de mim
Não me troca por nada ou ninguém
Nos meus dias, me faz ir além
Vai na estrada andando comigo

Deus olha pra mim
Com seus olhos, me guia onde eu vou
Não me deixa esquecer quem eu sou
Em sua casa, há sempre um lugar
Pra quando eu voltar

Nenhuma força retira esse amor da minha'alma
Não, não há que possa afastá-lo de mim

Meu Deus quis assim
Deu-me a sombra do seu grande amor
Deu-me honra, me fez vencedor
Repartiu o seu manto comigo

Deus cuida de mim
Não me troca por nada ou ninguém
Nos meus dias, me faz ir além
Vai na estrada andando comigo

Deus olha pra mim
Com seus olhos, me guia onde eu vou
Não me deixa esquecer quem eu sou
Em sua casa, há sempre um lugar
Pra quando eu voltar

Pra quando eu voltar

Mon Dieu a Voulu Ainsi

Tu es arrivé pour rester
Tu m'as surpris par ton grand amour
Tu m'as fait aimer les secrets de la douleur
En me montrant les raisons que je ne peux pas voir

Tu as regardé vers moi
Et en souriant, tu m'as demandé de rester
Même si je ne mérite pas d'être à tes côtés
Tu as pris mes mains, tu as promis que tu ne me laisserais pas

Mon Dieu a voulu ainsi
Il m'a donné l'ombre de son grand amour
Il m'a fait honneur, il m'a fait vainqueur
Il a partagé son manteau avec moi

Dieu prend soin de moi
Il ne m'échange pas contre quoi que ce soit ou qui que ce soit
Dans mes jours, il me fait aller plus loin
Il marche avec moi sur la route

Dieu regarde vers moi
Avec ses yeux, il me guide là où je vais
Il ne me laisse pas oublier qui je suis
Dans sa maison, il y a toujours une place
Pour quand je reviens

Aucune force ne retire cet amour de mon âme
Non, il n'y a rien qui puisse le tenir loin de moi

Mon Dieu a voulu ainsi
Il m'a donné l'ombre de son grand amour
Il m'a fait honneur, il m'a fait vainqueur
Il a partagé son manteau avec moi

Dieu prend soin de moi
Il ne m'échange pas contre quoi que ce soit ou qui que ce soit
Dans mes jours, il me fait aller plus loin
Il marche avec moi sur la route

Dieu regarde vers moi
Avec ses yeux, il me guide là où je vais
Il ne me laisse pas oublier qui je suis
Dans sa maison, il y a toujours une place
Pour quand je reviens

Pour quand je reviens