Текст и перевод песни Padre Fábio de Melo - Na Mira
Eu
na
mira
mirando
a
noite
I'm
in
the
crosshairs,
looking
at
the
night
Revirado
no
seu
açoite,
a
solidão
Turning
in
your
lash,
loneliness
Eu
mirando
a
mina
dos
ventos
I'm
looking
at
the
mine
of
the
winds
Dominado
por
seus
tormentos
e
moinhos
Dominated
by
your
torments
and
mills
Eu
menino
tornado
adulto
I,
a
boy,
became
an
adult
Transtornado
pedindo
indulto,
o
cobertor
Disturbed,
begging
for
pardon,
the
blanket
Eu
poeta
implorando
versos
I,
a
poet,
begging
for
verses
Desvendando
esse
universo
tão
sozinho
Unveiling
this
universe
so
alone
Eu
no
impasse
de
ser
pessoa
I,
in
the
impasse
of
being
a
person
Implorando
que
outra
pessoa
me
conduza
Begging
for
another
person
to
lead
me
Eu
na
mira
da
solidão...
I,
in
the
crosshairs
of
loneliness...
Eu
no
rastro
da
procissão
querendo
rumo.
I,
in
the
trail
of
the
procession
wanting
direction.
Vou
no
claro
ou
na
escuridão
I'll
go
in
the
light
or
in
the
darkness
Vou
seguindo
o
meu
coração
onde
ele
for.
I'll
follow
my
heart
wherever
it
goes.
No
seguro
da
mamadeira
In
the
safety
of
the
bottle
Ou
no
perigo
ribanceira
eu
sou
um
só
Or
in
the
dangerous
cliff,
I'm
one
Uma
parte
de
mim
reclama
One
part
of
me
complains
Outra
parte
me
põe
na
cama
e
faz
carinho
Another
part
puts
me
to
bed
and
pets
me
Eu
na
prosa
querendo
verso
I,
in
prose,
wanting
verse
Ou
na
rosa
do
amor
confesso,
a
cicatriz
Or
in
the
rose
of
love
I
confess,
the
scar
Eu
movendo
o
berço
do
mundo
I,
moving
the
cradle
of
the
world
Ou
misturado
no
que
é
imundo
Or
mixed
in
what
is
unclean
Eu
quero
a
vida!
I
want
life!
Оцените перевод
1
Pra Eu Parar de Me Doer
2 Na Mira
3 Estrela Luminosa
4 O Ausente Sempre em Mim
5 Paciência
6 O Vendedor de Sonhos
7 Desacontecimento
8 Amigo Onde Deus é
9 Perfeita Contradição
10 Deus no Esconderijo do Verso
11 Oculto e Revelado
12 Nós Num Mundo Só
13 Sobre Ganhar e Perder
14 O Tempo Não Espera Ninguém
2 Na Mira
3 Estrela Luminosa
4 O Ausente Sempre em Mim
5 Paciência
6 O Vendedor de Sonhos
7 Desacontecimento
8 Amigo Onde Deus é
9 Perfeita Contradição
10 Deus no Esconderijo do Verso
11 Oculto e Revelado
12 Nós Num Mundo Só
13 Sobre Ganhar e Perder
14 O Tempo Não Espera Ninguém
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.