Текст и перевод песни Padre Fábio de Melo - Não foi tua culpa

Não foi tua culpa

Nem sempre na vida
Se joga tão bem
Se destroem as coisas
E os sonhos também
Nossos olhos se enchem de lágrimas
Lembrando o que aconteceu

Ninguém nunca nos disse
Ou tentou ensinar
Que alguns que se amam podem se odiar
Quando não se permite
Ao amor respirar
O orgulho consegue ganhar

Eu sei não é fácil ver desmoronar tua felicidade
Num castelo de areia
Ouvir estas vozes na escuridão
Te acusando e reclamando

Não foi tua culpa
E não te engane com isso
Não foi tua culpa
Liberta-te deste peso

Não te tortures
Pensando que mal tens feito
Se Deus não te acusa
Ninguém mais tem o direito
Não foi tua culpa

Não tenha vergonha
Se queres chorar
Tens uma ferida que deve curar
E se queres olhar a diante
O passado se deve sarar

Eu sei não é fácil falar de perdão
O ódio atrapalha e escurece a razão
Já não busques culpados em teu coração
Mas um refúgio onde possas amar

Tenha coragem, e segue lutando
A muito por amar
E Deus não pensa em deixar-te
Se andam falando que a história acabou
A verdade é outra
Apenas está começando!

Não foi tua culpa
Que não te enganem com isso
Não foi tua culpa
Liberta-te deste peso

Não te tortures
Pensando que mal tens feito
Se Deus não te acusa
Ninguém mais tem o direito

Tens mais uma chance de ser feliz
Ainda podes dizer ao amor
Que Sim!

Que Sim!

Ты не виновата

Не всегда в жизни
Всё идёт гладко,
Рушатся планы,
И мечты тоже.
Наши глаза наполняются слезами,
Когда мы вспоминаем о том, что случилось.

Никто никогда нам не говорил,
Или не пытался научить,
Что те, кто любят друг друга, могут ненавидеть,
Когда не дают
Любви дышать,
Гордыня берёт верх.

Я знаю, тебе нелегко видеть, как рушится твоё счастье,
Как замок из песка.
Слышать эти голоса во тьме,
Обвиняющие и жалующиеся.

Ты не виновата,
И не обманывай себя,
Ты не виновата,
Освободись от этого груза.

Не мучай себя,
Думая о том, что ты сделала не так.
Если Бог тебя не обвиняет,
Никто больше не имеет права.
Ты не виновата.

Не стыдись,
Если хочешь плакать.
У тебя есть рана, которую нужно залечить.
И если ты хочешь смотреть вперёд,
Прошлое должно зажить.

Я знаю, нелегко говорить о прощении,
Ненависть мешает и затмевает разум.
Больше не ищи виноватых в своём сердце,
А найди убежище, где сможешь любить.

Будь смелой и продолжай бороться,
Впереди ещё много любви.
И Бог не собирается оставлять тебя,
Даже если говорят, что история окончена,
Правда в другом,
Она только начинается!

Ты не виновата,
Пусть тебя не обманывают,
Ты не виновата,
Освободись от этого груза.

Не мучай себя,
Думая о том, что ты сделала не так.
Если Бог тебя не обвиняет,
Никто больше не имеет права.

У тебя есть ещё один шанс быть счастливой,
Ты ещё можешь сказать любви
«Да!»

«Да!»