Текст и перевод песни Padre Fábio de Melo - O Amor É Agora

O Amor É Agora

O grande segredo da vida é viver o dia
Amanhã não sei o que vai ser, melhor viver agora
A vida passa tão depressa, semelhante ao vento
Não espere para amar depois
Talvez não dê mais tempo

Amor foi feito para amar
Perdão foi feito pra se dar
Não semeie pra colher depois o tal ressentimento

Portanto é melhor viver (Melhor viver)
Pensando ser a despedida
Olhando tudo ao seu redor
Como quem vai embora

Pudera eu fazer virar palavra este meu sentimento
E te dizer o quanto sou feliz por seres meu amigo
Pudera eu abrir meu coração e te mostrar o fundo
Te revelar com gestos e palavras
Que te amo muito

Pudera eu retroceder na história, regressar no tempo
Reencontrar aqueles que partiram sem o meu abraço
Mas eu bem sei que o essencial de hoje é viver o agora
Melhor assim: nem antes, nem depois
O amor é agora

Não deixes pra fazer depois se pode ser agora
Um sorriso custa muito pouco e ilumina a alma
Não permita que o sol se ponha sobre a tua ira
Não há mágoa que no coração mereça ser trazida

Amor foi feito para amar
Perdão foi feito pra se dar
Não semeie pra colher depois o tal ressentimento

Portanto é melhor viver (Melhor viver)
Pensando ser a despedida
Olhando tudo ao seu redor
Como quem vai embora

Pudera eu fazer virar palavra este meu sentimento
E te dizer o quanto sou feliz por seres meu amigo
Pudera eu abrir meu coração e te mostrar o fundo
Te revelar com gestos e palavras
Que te amo muito

Pudera eu retroceder na história, regressar no tempo
Reencontrar aqueles que partiram sem o meu abraço
Mas eu bem sei que o essencial de hoje é viver o agora
Melhor assim: nem antes, nem depois
O amor é agora

Pudera eu fazer virar palavra este meu sentimento
E te dizer o quanto sou feliz por seres meu amigo
Pudera eu abrir meu coração e te mostrar o fundo
Te revelar com gestos e palavras
Que te amo muito

L'amour est maintenant

Le grand secret de la vie est de vivre le jour
Demain, je ne sais pas ce qui sera, il vaut mieux vivre maintenant
La vie passe si vite, comme le vent
N'attendez pas pour aimer plus tard
Peut-être qu'il n'y aura plus de temps

L'amour a été fait pour aimer
Le pardon a été fait pour être donné
Ne semez pas pour récolter plus tard ce ressentiment

Par conséquent, il vaut mieux vivre (mieux vivre)
En pensant que c'est l'au revoir
En regardant tout autour de vous
Comme quelqu'un qui s'en va

Que j'aurais aimé transformer en mots ce sentiment
Et te dire combien je suis heureux que tu sois mon ami
Que j'aurais aimé ouvrir mon cœur et te montrer le fond
Te révéler par des gestes et des mots
Que je t'aime beaucoup

Que j'aurais aimé revenir en arrière dans l'histoire, revenir dans le temps
Retrouver ceux qui sont partis sans mon étreinte
Mais je sais bien que l'essentiel aujourd'hui est de vivre le moment présent
C'est mieux comme ça : ni avant, ni après
L'amour est maintenant

Ne laisse pas pour plus tard si cela peut être maintenant
Un sourire coûte très peu et illumine l'âme
Ne laisse pas le soleil se coucher sur ta colère
Il n'y a pas de chagrin qui mérite d'être porté dans le cœur

L'amour a été fait pour aimer
Le pardon a été fait pour être donné
Ne semez pas pour récolter plus tard ce ressentiment

Par conséquent, il vaut mieux vivre (mieux vivre)
En pensant que c'est l'au revoir
En regardant tout autour de vous
Comme quelqu'un qui s'en va

Que j'aurais aimé transformer en mots ce sentiment
Et te dire combien je suis heureux que tu sois mon ami
Que j'aurais aimé ouvrir mon cœur et te montrer le fond
Te révéler par des gestes et des mots
Que je t'aime beaucoup

Que j'aurais aimé revenir en arrière dans l'histoire, revenir dans le temps
Retrouver ceux qui sont partis sans mon étreinte
Mais je sais bien que l'essentiel aujourd'hui est de vivre le moment présent
C'est mieux comme ça : ni avant, ni après
L'amour est maintenant

Que j'aurais aimé transformer en mots ce sentiment
Et te dire combien je suis heureux que tu sois mon ami
Que j'aurais aimé ouvrir mon cœur et te montrer le fond
Te révéler par des gestes et des mots
Que je t'aime beaucoup