Текст и перевод песни Padre Fábio de Melo - O Homem Bom

O Homem Bom

Vai como um vento solto numa campina
Desliza na relva verde
E vai subindo pela colina
Todas as folhas secas
Viram tapete aqui neste chão
Nos pés desse homem bom
Que só tem amor no seu coração
Vê outra madrugada que vem chegando
Fala com os passarinhos
Brinca com as flores vai meditando
Ele é um mensageiro
Da alegria e jamais da dor
Quer a felicidade
Da humanidade seja onde for
Ele é uma pessoa
Que ama e perdoa e não vê a quem
Anda pelos caminhos
Levando a paz ajudando alguém
Por todos os lugares
Cruzando os mares fazendo o bem
Ele é um homem bom
Distribui amor e tudo o que tem
Cheio de amor é fé ele é nosso irmão
Aquele grande amigo
Que no perigo estende a mão
Tem no olhar a calma
Tem luz na alma e na sua voz
Tem sempre uma palavra
De amor e paz pra dizer pra nós
Sabe tudo que diz o livro sagrado
E tudo o que ele ensina
Em seu coração ele tem guardado
Quem sabe o nome dele
Se é Pedro ou Paulo ou se é João
Só sei que é um homem bom
Porque tem Jesus no seu coração
Ele é uma pessoa
Que ama e perdoa e não vê a quem
Anda pelos caminhos
Levando a paz ajudando alguém
Por todos os lugares
Cruzando os mares fazendo o bem
Ele é um homem bom
Distribui amor e tudo o que tem
Ele é uma pessoa
Que ama e perdoa e não vê a quem
Anda pelos caminhos
Levando a paz ajudando alguém
Por todos os lugares
Cruzando os mares fazendo o bem
Ele é um homem bom
Distribui amor e tudo o que tem
Ele é um homem bom
Distribui amor e tudo o que tem

Добрый человек

Идет, как вольный ветер в чистом поле,
Скользит по изумрудной траве
И поднимается на холм по склону.
Все опавшие листья
Превращаются в мягкий ковер
У ног этого доброго человека,
В чьем сердце живет только любовь.
Он встречает рассвет нового дня,
Разговаривает с птицами,
Играет с цветами и предается размышлениям.
Он - посланник
Радости, но никак не печали.
Он желает счастья
Всему человечеству, где бы оно ни было.
Он - это тот,
Кто любит и прощает, не глядя на лица.
Он идет по дорогам,
Неся мир и помогая всем.
По всем уголкам мира,
Пересекая океаны, он творит добро.
Он - добрый человек,
Он дарит любовь и все, что у него есть.
Переполненный любовью и верой, он - наш брат,
Тот самый верный друг,
Который протянет руку помощи в беде.
В его глазах - спокойствие,
В его душе - свет, а в голосе -
Всегда найдется доброе слово
Любви и мира, обращенное к нам.
Он знает все, что написано в Священном Писании,
И все, чему оно учит,
Хранится в его сердце.
Кто знает, как его зовут -
Петр, Павел или, быть может, Иоанн.
Я знаю лишь одно - он добрый человек,
Ведь в его сердце живет Иисус.
Он - это тот,
Кто любит и прощает, не глядя на лица.
Он идет по дорогам,
Неся мир и помогая всем.
По всем уголкам мира,
Пересекая океаны, он творит добро.
Он - добрый человек,
Он дарит любовь и все, что у него есть.
Он - это тот,
Кто любит и прощает, не глядя на лица.
Он идет по дорогам,
Неся мир и помогая всем.
По всем уголкам мира,
Пересекая океаны, он творит добро.
Он - добрый человек,
Он дарит любовь и все, что у него есть.
Он - добрый человек,
Он дарит любовь и все, что у него есть.