Текст и перевод песни Padre Fábio de Melo - O Palhaço

O Palhaço

Preste atenção nessa história que vou lhe contar
Essa história que eu conto é pra fazer pensar
No altar da igreja um belo dia, chegou o sacristão
Com a vassoura, a pá e o pano pra limpar o chão
E lá chegando encontrou o palhaço a brincar
Equilibrando uma bola com seu calcanhar

E entre risos o palhaço escorregou no chão
E terminando a cambalhota viu o sacristão
Mas que vergonha, o que é que isso, disse o sacristão
Onde se viu fazer bagunça aqui, lhe disse então
Mas o palhaço sorriu e disse a cantar
Eu sou palhaço e brincando é que eu sei rezar

Como você, o que tenho pra oferecer
Igual a você, o melhor para oferecer
Pra Deus

Essa palavra então por fim calou o sacristão
Ele lembrou que o melhor se dá de coração
E o palhaço alegremente assim se despediu
Em uma pirueta louca e um pulo ele partiu
Mas o que nem sacristão e nem palhaço viu
É que a imagem do menino Jesus sorriu

Como você, o que tenho pra oferecer
Igual a você, o melhor para oferecer
Pra Deus

The Clown

Pay attention to this story I'm going to tell you
This story that I tell is to make you think
One fine day, the sacristan arrived at the church altar
With a broom, a shovel, and a cloth to clean the floor
And upon arrival he found the clown joking around
Balancing a ball with his heel

And amid laughter, the clown slipped on the floor
And while wrapping up the somersault, he saw the sacristan
How disgraceful, what is this, the sacristan said
Where has it ever been seen before to make a mess here, he then told him
But the clown smiled and sang these words
I'm a clown, and by joking is how I know how to pray

Like you, what I have to offer
Same as you, the best to offer
To God

This word finally made the sacristan shut up
He remembered that what's best comes from the heart
And the clown, in high spirits, said his goodbyes
In a crazy pirouette and a jump, he left
But what neither the sacristan nor the clown saw
Is that the image of the baby Jesus smiled

Like you, what I have to offer
Same as you, the best to offer
To God