Текст и перевод песни Padre Fábio de Melo - Oração da Manhã

Oração da Manhã

Banhado em luz o dia já nasceu
Já regressou nos braços da manhã
Sacramental, eterno amor alcança o tempo

Derrama o céu no chão da minha dor
E ao meu redor Deus cerca proteção
Cede o Seu colo pra me esconder
E me orienta quando eu não sei prosseguir

Eu abro as portas do meu coração pra ver
Descer o manto da existência sobre mim
Ouvir a voz que sem rodeios me pergunta
Num grito íntimo que só eu posso ouvir
Será que está valendo a pena ser quem sou?
Viver o sonho que escolhi pra ser o meu?
Amar quem amo, procurar o que procuro?
Andar no rumo que escolheu meu coração

Eu abro as portas do meu coração pra ver
Descer o manto da existência sobre mim
Ouvir a voz que sem rodeios me pergunta
Num grito íntimo que só eu posso ouvir

Será que está valendo a pena ser quem sou?
Viver o sonho que escolhi pra ser o meu?
Amar quem amo, procurar o que procuro?
Andar no rumo que escolheu meu coração

Banhado em luz o dia já nasceu
Já regressou nos braços da manhã
Sacramental, eterno amor alcança o tempo

Prière du Matin

Le jour est né, baigné de lumière
Il est revenu dans les bras du matin
Sacramentel, l'amour éternel atteint le temps

Verse le ciel sur le sol de ma douleur
Et autour de moi, Dieu entoure sa protection
Cède ton sein pour me cacher
Et guide-moi quand je ne sais pas où aller

J'ouvre les portes de mon cœur pour voir
Le manteau de l'existence descendre sur moi
Entendre la voix qui sans détours me demande
Dans un cri intime que seul moi peux entendre
Vaut-il la peine d'être celui que je suis ?
Vivre le rêve que j'ai choisi pour moi ?
Aimer ceux que j'aime, chercher ce que je cherche ?
Marcher sur le chemin que mon cœur a choisi

J'ouvre les portes de mon cœur pour voir
Le manteau de l'existence descendre sur moi
Entendre la voix qui sans détours me demande
Dans un cri intime que seul moi peux entendre

Vaut-il la peine d'être celui que je suis ?
Vivre le rêve que j'ai choisi pour moi ?
Aimer ceux que j'aime, chercher ce que je cherche ?
Marcher sur le chemin que mon cœur a choisi

Le jour est né, baigné de lumière
Il est revenu dans les bras du matin
Sacramentel, l'amour éternel atteint le temps