Текст и перевод песни Padre Fábio de Melo - Pai

Pai

Pai
Pode ser que daqui a algum tempo
Haja tempo pra gente ser mais
Muito mais que dois grandes amigos
Pai e filho talvez

Pai
Pode ser que daí você sinta
Qualquer coisa entre esses 20 ou 30
Longos anos em busca de paz

Pai
Pode crer, eu tô bem, eu vou indo
Tô tentando, vivendo e pedindo
Com loucura pra você renascer

Pai
Eu não faço questão de ser tudo
Só não quero e não vou ficar mudo
Pra falar de amor pra você

Pai
Senta aqui que o jantar tá na mesa
Fala um pouco a tua voz tá tão presa
Nos ensine esse jogo da vida
Onde a vida só paga prá ver

Pai
Me perdoa essa insegurança
Que eu não sou mais aquela criança
Que um dia morrendo de medo
Nos teus braços você fez segredo
Nos teus passos você foi mais eu

Pai
Eu cresci e não houve outro jeito
Quero só recostar no teu peito
Pra pedir pra você ir lá em casa
E brincar de vovô com meu filho
No tapete da sala de estar

Pai
Você foi meu herói, meu bandido
Hoje é mais, muito mais que um amigo
Nem você nem ninguém tá sozinho
Você faz parte desse caminho
Que hoje eu sigo em paz
Paz
Pai

Papa

Papa
Peut-être que dans quelques années
Il y aura le temps pour nous d'être plus
Beaucoup plus que deux grands amis
Père et fils peut-être

Papa
Peut-être que tu sentiras alors
Quelque chose entre ces 20 ou 30
Longues années à la recherche de la paix

Papa
Crois-moi, je vais bien, j'avance
J'essaie, je vis et je demande
Avec folie que tu renaisses

Papa
Je ne tiens pas à tout être
Je ne veux pas et je ne resterai pas muet
Pour te parler d'amour

Papa
Assieds-toi, le dîner est sur la table
Parle un peu, ta voix est tellement coincée
Apprends-nous ce jeu de la vie
Où la vie ne paie que pour voir

Papa
Pardonnez-moi cette insécurité
Je ne suis plus cette enfant
Qui un jour mourant de peur
Dans tes bras tu as gardé le secret
Dans tes pas, tu étais plus moi

Papa
J'ai grandi et il n'y a pas eu d'autre choix
Je veux juste me blottir contre ta poitrine
Pour te demander d'aller chez moi
Et jouer au grand-père avec mon fils
Sur le tapis du salon

Papa
Tu étais mon héros, mon bandit
Aujourd'hui, tu es plus, bien plus qu'un ami
Ni toi ni personne n'est seul
Tu fais partie de ce chemin
Que je suis aujourd'hui en paix
Paix
Papa