Padre Fábio de Melo - Pai - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Padre Fábio de Melo - Pai




Pai
Отец
Pai
Отец
Pode ser que daqui a algum tempo
Возможно, через какое-то время
Haja tempo pra gente ser mais
У нас будет время стать чем-то большим,
Muito mais que dois grandes amigos
Чем просто двумя хорошими друзьями.
Pai e filho talvez
Отцом и сыном, возможно.
Pai
Отец
Pode ser que daí você sinta
Возможно, тогда ты почувствуешь
Qualquer coisa entre esses 20 ou 30
Что-то за эти 20 или 30
Longos anos em busca de paz
Долгих лет в поисках покоя.
Pai
Отец
Pode crer, eu bem, eu vou indo
Поверь, у меня всё хорошо, я двигаюсь вперёд,
tentando, vivendo e pedindo
Я пытаюсь, живу и прошу,
Com loucura pra você renascer
С безумной надеждой, чтобы ты возродился.
Pai
Отец
Eu não faço questão de ser tudo
Я не претендую на то, чтобы быть всем,
não quero e não vou ficar mudo
Я просто не хочу и не буду молчать,
Pra falar de amor pra você
Чтобы говорить тебе о любви.
Pai
Отец
Senta aqui que o jantar na mesa
Садись, ужин на столе.
Fala um pouco a tua voz tão presa
Скажи хоть что-нибудь, твой голос так скован.
Nos ensine esse jogo da vida
Научи меня этой игре жизни,
Onde a vida paga prá ver
Где жизнь платит только за то, чтобы видеть.
Pai
Отец
Me perdoa essa insegurança
Прости меня за эту неуверенность,
Que eu não sou mais aquela criança
Я уже не тот ребёнок,
Que um dia morrendo de medo
Который когда-то, умирая от страха,
Nos teus braços você fez segredo
В твоих объятиях ты хранил в тайне,
Nos teus passos você foi mais eu
По твоим стопам я шёл за тобой.
Pai
Отец
Eu cresci e não houve outro jeito
Я вырос, и другого пути не было.
Quero recostar no teu peito
Я хочу только прислониться к твоей груди,
Pra pedir pra você ir em casa
Чтобы попросить тебя прийти ко мне домой
E brincar de vovô com meu filho
И поиграть в дедушку с моим сыном
No tapete da sala de estar
На ковре в гостиной.
Pai
Отец
Você foi meu herói, meu bandido
Ты был моим героем, моим злодеем,
Hoje é mais, muito mais que um amigo
Сегодня ты больше, чем друг.
Nem você nem ninguém sozinho
Ни ты, ни кто-либо другой не одинок.
Você faz parte desse caminho
Ты часть этого пути,
Que hoje eu sigo em paz
Которому я теперь следую в мире.
Paz
Мире.
Pai
Отец.





Авторы: Fabio Correa Ayrosa Galvao


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.