Текст и перевод песни Padre Fábio de Melo - Pegadas de Tua Ausência

Pegadas de Tua Ausência

Tua presença meu Senhor posso notar
Vejo as pegadas que deixaste em nosso altar
Onde em mistério tu te mostras
Sem que os olhos possam ver
Mas o percebe o coração que sabe crer

Crer que o altar é o lugar da comunhão
Onde humano e divino dão-se as mãos
E os sabores desta terra
Se misturam aos do céu
Frutos da vida que nos mostram
Quem tu és

Te adorarei, Senhor, de todo coração
Te louvarei, te bendirei
Te glorificarei, Senhor
E enquanto espero a tua volta eu volto aqui
Te receber em mim eterniza a minha vida

Tua presença meu Senhor posso sentir
Vejo as pegadas que deixaste em meu jardim
Onde as belezas desta terra
Prenunciam as do céu
Só pode ver o coração que sabe crer

Crer que o eterno neste tempo já se faz
E a vida humana neste altar é muito mais
Nele antecipa-se à chegada
De quem nunca se ausentou
Pois a saudade é uma forma de ficar

Te adorarei, Senhor, de todo coração
Te louvarei, te bendirei
Te glorificarei, Senhor
E enquanto espero a tua volta eu volto aqui
Te receber em mim eterniza a minha vida

Te adorarei, Senhor, de todo coração
Te louvarei, te bendirei
Te glorificarei, Senhor
E enquanto espero a tua volta eu volto aqui
Te receber em mim eterniza a minha vida
Te receber em mim eterniza a minha vida

Traces de ton Absence

Je peux sentir ta présence, mon Seigneur
Je vois les traces que tu as laissées sur notre autel
Où, dans le mystère, tu te manifestes
Sans que les yeux puissent voir
Mais le cœur qui sait croire le perçoit

Croire que l'autel est le lieu de la communion
Où l'humain et le divin se donnent la main
Et les saveurs de cette terre
Se mêlent à celles du ciel
Fruits de la vie qui nous montrent
Qui tu es

Je t'adorerai, Seigneur, de tout mon cœur
Je te louerai, je te bénirai
Je te glorifierai, Seigneur
Et tandis que j'attends ton retour, je reviens ici
Te recevoir en moi éternise ma vie

Je peux sentir ta présence, mon Seigneur
Je vois les traces que tu as laissées dans mon jardin
Où les beautés de cette terre
Annoncent celles du ciel
Seul le cœur qui sait croire peut les voir

Croire que l'éternel se fait déjà dans ce temps
Et que la vie humaine sur cet autel est bien plus
En elle, on anticipe l'arrivée
De celui qui ne s'est jamais absenté
Car la nostalgie est une façon de rester

Je t'adorerai, Seigneur, de tout mon cœur
Je te louerai, je te bénirai
Je te glorifierai, Seigneur
Et tandis que j'attends ton retour, je reviens ici
Te recevoir en moi éternise ma vie

Je t'adorerai, Seigneur, de tout mon cœur
Je te louerai, je te bénirai
Je te glorifierai, Seigneur
Et tandis que j'attends ton retour, je reviens ici
Te recevoir en moi éternise ma vie
Te recevoir en moi éternise ma vie