Текст и перевод песни Padre Fábio de Melo - Pegadas de Tua Ausência

Pegadas de Tua Ausência

Tua presença meu Senhor posso notar
Vejo as pegadas que deixaste em nosso altar
Onde em mistério tu te mostras
Sem que os olhos possam ver
Mas o percebe o coração que sabe crer

Crer que o altar é o lugar da comunhão
Onde humano e divino dão-se as mãos
E os sabores desta terra
Se misturam aos do céu
Frutos da vida que nos mostram
Quem tu és

Te adorarei, Senhor, de todo coração
Te louvarei, te bendirei
Te glorificarei, Senhor
E enquanto espero a tua volta eu volto aqui
Te receber em mim eterniza a minha vida

Tua presença meu Senhor posso sentir
Vejo as pegadas que deixaste em meu jardim
Onde as belezas desta terra
Prenunciam as do céu
Só pode ver o coração que sabe crer

Crer que o eterno neste tempo já se faz
E a vida humana neste altar é muito mais
Nele antecipa-se à chegada
De quem nunca se ausentou
Pois a saudade é uma forma de ficar

Te adorarei, Senhor, de todo coração
Te louvarei, te bendirei
Te glorificarei, Senhor
E enquanto espero a tua volta eu volto aqui
Te receber em mim eterniza a minha vida

Te adorarei, Senhor, de todo coração
Te louvarei, te bendirei
Te glorificarei, Senhor
E enquanto espero a tua volta eu volto aqui
Te receber em mim eterniza a minha vida
Te receber em mim eterniza a minha vida

Следы Твоего Отсутствия

Твоё присутствие, Господь, я замечаю,
Вижу следы, что оставила Ты у нашего алтаря.
Там, в тайне, Ты являешь себя,
Незримая для глаз,
Но сердце, умеющее верить, чувствует Тебя.

Верить, что алтарь - это место нашего общения,
Где человеческое и божественное соединяются,
И где ароматы земные
Смешиваются с небесными.
Плоды жизни являют нам,
Кто Ты.

Буду славить Тебя, Господь, всем сердцем своим,
Буду восхвалять, благословлять,
Буду прославлять Тебя, Господь.
И пока жду Твоего возвращения, я вновь прихожу сюда,
Чтобы принять Тебя в себя, Ты - вечность моей жизни.

Твоё присутствие, Господь, я ощущаю,
Вижу следы, что оставила Ты в моём саду,
Где красота земная
Предвещает красоту небесную.
Только сердце, умеющее верить, способно увидеть это.

Верить, что вечность уже сейчас присутствует в этом времени,
И человеческая жизнь на этом алтаре значит гораздо больше.
На нём предвкушается встреча
С Тем, кто никогда не покидал нас,
Ведь тоска - это способ оставаться рядом.

Буду славить Тебя, Господь, всем сердцем своим,
Буду восхвалять, благословлять,
Буду прославлять Тебя, Господь.
И пока жду Твоего возвращения, я вновь прихожу сюда,
Чтобы принять Тебя в себя, Ты - вечность моей жизни.

Буду славить Тебя, Господь, всем сердцем своим,
Буду восхвалять, благословлять,
Буду прославлять Тебя, Господь.
И пока жду Твоего возвращения, я вновь прихожу сюда,
Чтобы принять Тебя в себя, Ты - вечность моей жизни.
Чтобы принять Тебя в себя, Ты - вечность моей жизни.