Текст и перевод песни Padre Fábio de Melo - Poesia Sertaneja

Poesia Sertaneja

A vida não perde o prumo
E assim vai seguindo o seu rumo
Desliza nos trilhos do tempo
Destrancando as portas do mundo

Florescendo a mata da serra
Dourando de sol nossa terra
A vida não se reserva
Seja inverno ou primavera

Segue o remanso lento
Esse rio imenso que quer chegar
Vai na força da vida que o convida
A nunca parar

Na solidão da terra
A cigarra espera pra ver chegar
O dia em que cantará pra misturar a voz
Na voz que a vida tem

A vida nunca desiste
É certo outro dia virá
E assim a semente cresce
O fruto aparece pra confirmar
E a luz que ao nascer da aurora
Despede a noite que dormirá
E a estrela resguarda o brilho pra
Que depois possa rebrilhar

A vida é parto constante
É pátria de todo andante
Quem chega, quem parte, quem fica
Reparte a dor da partida

Em todos os cantos do mundo
Ao nobre e ao vagabundo
A vida sorri generosa
Despertando verso e prosa

Segue o poeta triste
A dor que insiste em resguardar
Cestos de alegrias que se iluminam
De poema e sol

Segue a boiada mansa
Que na estrada avança querendo chegar
E eu vou seguindo a vida
Que vai amansando o meu coração

Poésie de la campagne

La vie ne perd pas son aplomb
Et ainsi elle suit son cours
Elle glisse sur les rails du temps
Déverrouillant les portes du monde

La forêt de la montagne fleurit
Dorant notre terre sous le soleil
La vie ne se réserve pas
Que ce soit l'hiver ou le printemps

Le calme lent suit
Cette rivière immense qui veut arriver
Elle va dans la force de la vie qui l'invite
À ne jamais s'arrêter

Dans la solitude de la terre
La cigale attend de voir arriver
Le jour où elle chantera pour mélanger sa voix
À la voix que la vie a

La vie n'abandonne jamais
C'est certain, un autre jour viendra
Et ainsi la graine pousse
Le fruit apparaît pour confirmer
Et la lumière qui à l'aube de l'aube
Démet la nuit qui dormira
Et l'étoile protège l'éclat pour
Que plus tard elle puisse briller de nouveau

La vie est un accouchement constant
C'est la patrie de tous les voyageurs
Celui qui arrive, celui qui part, celui qui reste
Partage la douleur du départ

Dans tous les coins du monde
Au noble et au vagabond
La vie sourit généreusement
Éveillant vers et prose

Le poète triste suit
La douleur qui insiste à se protéger
Des paniers de joies qui s'illuminent
De poème et de soleil

La longue file de bœufs suit
Qui sur la route avance voulant arriver
Et je suis la vie
Qui va apprivoiser mon cœur