Raízes - Padre Fábio de Melo перевод на немецкий

Raízes

Galo cantou
Madrugada na campina
Manhã menina
Tá na flor do meu jardim
Hoje é domingo
Me desculpe eu tô sem pressa
Nem preciso de conversa
Não há nada pra cumprir

Passar o dia
Ouvindo o som de uma viola
Eu quero que o mundo agora
Se mostre pros bem-te-vis
Mando daqui das bandas do rural lembranças
Vibrações da nova hora
Pra você que não tá aqui

Amanhecer
É uma lição do universo
E nos ensina
Que é preciso renascer
O novo amanhece
O novo amanhece

Já tem rolinha
Lá no terreiro varrido
E o orvalho brilha
Como pétalas ao Sol
Tem uma sombra
Que caminha pras montanhas
Se espelhando feito alma
Por dentro do matagal

E quanto mais
A luz vai invadindo a terra
O que a noite não revela
O dia mostra pra mim
A rádio agora
Tá tocando o Rancho Fundo
Somos só eu e mundo
E tudo começa aqui

Amanhecer
É uma lição do universo
Que nos ensina
Que é preciso renascer
O novo amanhece
O novo amanhece
O novo amanhece
O novo amanhece

Wurzeln

Der Hahn hat gekräht
Morgendämmerung auf dem Feld
Junger Morgen
Ist in der Blüte meines Gartens
Heute ist Sonntag
Entschuldige, ich habe keine Eile
Ich brauche nicht einmal ein Gespräch
Es gibt nichts zu erledigen

Den Tag verbringen
Dem Klang einer Viola lauschend
Ich möchte, dass die Welt jetzt
sich den Bem-te-vis zeigt
Ich sende von hier, aus der ländlichen Gegend, Grüße
Schwingungen der neuen Stunde
Für dich, die du nicht hier bist

Das Morgengrauen
Ist eine Lektion des Universums
Und lehrt uns
Dass es nötig ist, wiedergeboren zu werden
Das Neue bricht an
Das Neue bricht an

Schon ist ein Täubchen da
Dort auf dem gefegten Hof
Und der Tau glänzt
Wie Blütenblätter in der Sonne
Es gibt einen Schatten
Der zu den Bergen wandert
Sich spiegelnd wie eine Seele
Im Inneren des Dickichts

Und je mehr
Das Licht die Erde durchdringt
Was die Nacht nicht enthüllt
Zeigt der Tag mir
Das Radio spielt jetzt
gerade "Rancho Fundo"
Sind nur ich und die Welt
Und alles beginnt hier

Das Morgengrauen
Ist eine Lektion des Universums
Das uns lehrt
Dass es nötig ist, wiedergeboren zu werden
Das Neue bricht an
Das Neue bricht an
Das Neue bricht an
Das Neue bricht an