Текст и перевод песни Padre Fábio de Melo - Recado

Recado

Eu sei que você pode até estar pensando em desistir
Em dar um tempo, nessa história de ser santo
De ser melhor
Abriu espaços pra pequenas concessões
E se esqueceu
Que de pequenas transgressões é
Que se faz um grande pecador

Fingiu estar distraído
Não escutou mais ninguém
E foi criado um abismo e assim perdendo a luz
Abismo atrai outro abismo
E assim se deu com você
Restando apenas histórias tão tristes pra se contar

Mas ainda é tempo de você regressar
Deus tem saudade de ouvir suas canções
Não perca tempo, não demore pra voltar
No coração de Deus, eu sei é seu lugar

Eu sei que você pode até estar pensando em desistir
Em dar um tempo, nessa história de ser santo
De ser melhor
Abriu espaços pra pequenas concessões
E se esqueceu
Que de pequenas transgressões é que
Se faz um grande pecador

Eu sei que você pode até estar pensando: É natural!
Esse meu erro é tão pequeno, é quase nada, é tão
Normal

Recado (Message)

I know that even if you think of giving up
Of giving yourself some time off from this whole being-a-saint
To-be-better business
You opened the door for small indulgences
And forgot
That it's from small transgressions that
We become big sinners

You pretended to be distracted
You didn't listen to anyone else
And an abyss was created and with it, you lost your light
An abyss attracts another abyss
And that's what happened to you
All that was left were sad stories to tell

But there's still time for you to come back
God misses hearing your hymns
Don't waste time, don't delay your return
In God's heart, I know, is your place

I know that even if you think of giving up
Of giving yourself some time off from this whole being-a-saint
To-be-better business
You opened the door for small indulgences
And forgot
That it's from small transgressions that we
Become big sinners

I know that even if you think: It's only human!
This mistake of mine is nothing, it's so insignificant, it's so
Normal