Regras da Vida - Padre Fábio de Melo перевод на немецкий

Regras da Vida

Se a regra diz que sim
Alguém vai transgredir, dizer que não
A vida é mesmo assim
Por todo lado há contradição
Há sempre alguém que quer partir
Enquanto outro deseja retornar
Na estrada de ir e vir
Opostos que se encontram para chegar
Alguém já me contou que a vida faz
Justiça com as suas próprias mãos
Que cedo ou tarde o tempo nos convoca
E é certo vai pedir explicação
Quem compreendeu as regras pra viver
Quem percebeu a luz na escuridão
Quem não perdeu seu tempo com perguntas
Quem soube ouvir a voz do coração

Saber por onde ir
Pra não viver distante de quem sou
A vida é uma só
Saber buscar por mim aonde eu for
Reconciliar o que perdi
Com tudo o que na vida eu alcancei
No amargo que há em mim
Meu Deus derrama o mel do Seu favor
Alguém já me contou que a vida faz
Justiça com as suas próprias mãos
Que cedo ou tarde o tempo nos convoca
E é certo vai pedir explicação
Quem compreendeu as regras pra viver
Quem percebeu a luz na escuridão
Quem não perdeu seu tempo com perguntas
Quem soube ouvir a voz do coração

Alguém já me contou que a vida faz
Justiça com as suas próprias mãos
Que cedo ou tarde o tempo nos convoca
E é certo vai pedir explicação
Quem compreendeu as regras pra viver
Quem percebeu a luz na escuridão
Quem não perdeu seu tempo com perguntas
Quem soube ouvir a voz do coração

Regeln des Lebens

Wenn die Regel Ja sagt
Wird jemand sie brechen, Nein sagen
Das Leben ist eben so
Überall gibt es Widerspruch
Es gibt immer jemanden, der gehen will
Während ein anderer zurückkehren möchte
Auf der Straße des Kommens und Gehens
Gegensätze, die sich treffen, um anzukommen
Jemand hat mir schon erzählt, dass das Leben
selbst für Gerechtigkeit sorgt
Dass früher oder später die Zeit uns ruft
Und sicher nach einer Erklärung fragen wird
Wer die Regeln zum Leben verstanden hat
Wer das Licht in der Dunkelheit erkannt hat
Wer seine Zeit nicht mit Fragen verschwendet hat
Wer auf die Stimme des Herzens zu hören wusste

Zu wissen, wohin man gehen soll
Um nicht fern von dem zu leben, wer ich bin
Das Leben ist nur eines
Mich selbst zu suchen wissen, wohin ich auch gehe
Das zu versöhnen, was ich verloren habe
Mit allem, was ich im Leben erreicht habe
In das Bittere, das in mir ist
Mein Gott, gieße den Honig Deiner Gunst
Jemand hat mir schon erzählt, dass das Leben
selbst für Gerechtigkeit sorgt
Dass früher oder später die Zeit uns ruft
Und sicher nach einer Erklärung fragen wird
Wer die Regeln zum Leben verstanden hat
Wer das Licht in der Dunkelheit erkannt hat
Wer seine Zeit nicht mit Fragen verschwendet hat
Wer auf die Stimme des Herzens zu hören wusste

Jemand hat mir schon erzählt, dass das Leben
selbst für Gerechtigkeit sorgt
Dass früher oder später die Zeit uns ruft
Und sicher nach einer Erklärung fragen wird
Wer die Regeln zum Leben verstanden hat
Wer das Licht in der Dunkelheit erkannt hat
Wer seine Zeit nicht mit Fragen verschwendet hat
Wer auf die Stimme des Herzens zu hören wusste