Текст и перевод песни Padre Fábio de Melo - Regras da Vida

Regras da Vida

Se a regra diz que sim
Alguém vai transgredir, dizer que não
A vida é mesmo assim
Por todo lado há contradição
Há sempre alguém que quer partir
Enquanto outro deseja retornar
Na estrada de ir e vir
Opostos que se encontram para chegar
Alguém já me contou que a vida faz
Justiça com as suas próprias mãos
Que cedo ou tarde o tempo nos convoca
E é certo vai pedir explicação
Quem compreendeu as regras pra viver
Quem percebeu a luz na escuridão
Quem não perdeu seu tempo com perguntas
Quem soube ouvir a voz do coração

Saber por onde ir
Pra não viver distante de quem sou
A vida é uma só
Saber buscar por mim aonde eu for
Reconciliar o que perdi
Com tudo o que na vida eu alcancei
No amargo que há em mim
Meu Deus derrama o mel do Seu favor
Alguém já me contou que a vida faz
Justiça com as suas próprias mãos
Que cedo ou tarde o tempo nos convoca
E é certo vai pedir explicação
Quem compreendeu as regras pra viver
Quem percebeu a luz na escuridão
Quem não perdeu seu tempo com perguntas
Quem soube ouvir a voz do coração

Alguém já me contou que a vida faz
Justiça com as suas próprias mãos
Que cedo ou tarde o tempo nos convoca
E é certo vai pedir explicação
Quem compreendeu as regras pra viver
Quem percebeu a luz na escuridão
Quem não perdeu seu tempo com perguntas
Quem soube ouvir a voz do coração

Règles de la vie

Si la règle dit que oui
Quelqu'un va la transgresser, dire que non
La vie est comme ça
Partout, il y a contradiction
Il y a toujours quelqu'un qui veut partir
Alors qu'un autre souhaite revenir
Sur le chemin de l'aller-retour
Des opposés qui se rencontrent pour arriver
Quelqu'un m'a déjà dit que la vie le fait
Justice de ses propres mains
Que tôt ou tard le temps nous appelle
Et il est certain qu'il demandera des explications
Qui a compris les règles pour vivre
Qui a vu la lumière dans l'obscurité
Qui n'a pas perdu son temps à poser des questions
Qui a su écouter la voix de son cœur

Savoir où aller
Pour ne pas vivre loin de qui je suis
La vie n'est qu'une
Savoir me chercher où que j'aille
Réconcilier ce que j'ai perdu
Avec tout ce que j'ai atteint dans la vie
Dans l'amertume qui est en moi
Mon Dieu verse le miel de Sa faveur
Quelqu'un m'a déjà dit que la vie le fait
Justice de ses propres mains
Que tôt ou tard le temps nous appelle
Et il est certain qu'il demandera des explications
Qui a compris les règles pour vivre
Qui a vu la lumière dans l'obscurité
Qui n'a pas perdu son temps à poser des questions
Qui a su écouter la voix de son cœur

Quelqu'un m'a déjà dit que la vie le fait
Justice de ses propres mains
Que tôt ou tard le temps nous appelle
Et il est certain qu'il demandera des explications
Qui a compris les règles pour vivre
Qui a vu la lumière dans l'obscurité
Qui n'a pas perdu son temps à poser des questions
Qui a su écouter la voix de son cœur