Текст и перевод песни Padre Fábio de Melo - Se Me Permites

Se Me Permites

Se permites um instante, quero te dizer
Que essa forma de ser livre não te faz crescer
Ao contrário do que pensas já não tens mais direção
E viver ou não, nem faz mais diferença

Esta fé que tu professas não se fez valor
E não passa de um preceito duro de seguir
E preferes aventura de viver sem perceber
Que o teu valor a nada se compara

Quando o amor de Deus encontrar lugar
No teu coração cansado
Por certo entenderás
Que tu és bem mais que os teus erros do passado

Se procurares bem saberás que tens
Na fraqueza a tua força
E o que te faz cair
Pode se tornar o impulso pra vitória

Se permites um instante, quero te dizer
Que essa forma de ser livre não te faz crescer
Ao contrário do que pensas já não tens mais direção
E viver ou não, nem faz mais diferença

Quando o amor de Deus encontrar lugar
No teu coração cansado
Por certo entenderás
Que tu és bem mais que os teus erros do passado

Se procurares bem saberás que tens
Na fraqueza a tua força
E o que te faz cair
Pode se tornar o impulso pra vitória

Se quiseres entender ou compreender
De um outro jeito
O defeito é o anúncio da virtude que há de vir
Quanto mais fores humano, tanto mais serás divino
Não se toca o céu se não tem os pés no chão

Quando o amor de Deus encontrar lugar
No teu coração cansado
Por certo entenderás
Que tu és bem mais que os teus erros do passado

Se procurares bem saberás que tens
Na fraqueza a tua força
E o que te faz cair
Pode se tornar o impulso pra vitória

Quando o amor de Deus encontrar lugar
No teu coração cansado
Por certo entenderás
Que tu és bem mais que os teus erros do passado

Se procurares bem saberás que tens
Na fraqueza a tua força
E o que te faz cair
Pode se tornar o impulso pra vitória

Quando o amor de Deus encontrar lugar
No teu coração cansado

Si tu me le permets

Si tu me le permets un instant, je veux te dire
Que cette façon d'être libre ne te fait pas grandir
Contrairement à ce que tu penses, tu n'as plus de direction
Et vivre ou non, ne fait plus aucune différence

Cette foi que tu professes n'est pas devenue une valeur
Et n'est qu'un précepte difficile à suivre
Et tu préfères l'aventure de vivre sans réaliser
Que ta valeur ne se compare à rien

Quand l'amour de Dieu trouvera sa place
Dans ton cœur fatigué
Tu comprendras certainement
Que tu es bien plus que tes erreurs du passé

Si tu cherches bien, tu sauras que tu as
Dans ta faiblesse, ta force
Et ce qui te fait tomber
Peut devenir l'impulsion vers la victoire

Si tu me le permets un instant, je veux te dire
Que cette façon d'être libre ne te fait pas grandir
Contrairement à ce que tu penses, tu n'as plus de direction
Et vivre ou non, ne fait plus aucune différence

Quand l'amour de Dieu trouvera sa place
Dans ton cœur fatigué
Tu comprendras certainement
Que tu es bien plus que tes erreurs du passé

Si tu cherches bien, tu sauras que tu as
Dans ta faiblesse, ta force
Et ce qui te fait tomber
Peut devenir l'impulsion vers la victoire

Si tu veux comprendre ou saisir
D'une autre manière
Le défaut est l'annonce de la vertu qui va venir
Plus tu seras humain, plus tu seras divin
On ne touche pas le ciel si on n'a pas les pieds sur terre

Quand l'amour de Dieu trouvera sa place
Dans ton cœur fatigué
Tu comprendras certainement
Que tu es bien plus que tes erreurs du passé

Si tu cherches bien, tu sauras que tu as
Dans ta faiblesse, ta force
Et ce qui te fait tomber
Peut devenir l'impulsion vers la victoire

Quand l'amour de Dieu trouvera sa place
Dans ton cœur fatigué
Tu comprendras certainement
Que tu es bien plus que tes erreurs du passé

Si tu cherches bien, tu sauras que tu as
Dans ta faiblesse, ta force
Et ce qui te fait tomber
Peut devenir l'impulsion vers la victoire

Quand l'amour de Dieu trouvera sa place
Dans ton cœur fatigué