Seja Bem-Vindo - Padre Fábio de Melo перевод на немецкий

Seja Bem-Vindo

O amor se esconde nas pequenas coisas
Só pode entender quem se faz mais simples
Um pequeno gesto faz a diferença
Quero dizer que o mundo começa aqui dentro de nós

Seja bem-vindo ao reino dos céus
Que pouco a pouco se faz
Realidade no meio de nós
Com a força do nosso querer
Tarefa dos homens, dom de Deus
Tornar este mundo feliz

Ser feliz é questão de vontade, sim
De quem tem a vida nas mãos
Quando acolho o menor dentre os meus irmãos
O mundo se torna melhor

Só vai ser feliz quem viver pra amar
Fazendo outro alguém ser feliz

Só vai ser feliz quem viver pra amar
Fazendo outro alguém ser feliz

Bem-aventurado quem não se entrega ao medo
E trava sem temer a luta silenciosa
O amor é sua arma e o céu não é o limite
Quem ama não tem medo
O amor é morada de Deus

Seja bem-vindo ao reino dos céus
Que pouco a pouco se faz
Realidade no meio de nós
Com a força do nosso querer
Tarefa dos homens, dom de Deus
Tornar este mundo feliz

Ser feliz é questão de vontade, sim
De quem tem a vida nas mãos
Quando acolho o menor dentre os meus irmãos
O mundo se torna melhor

Só vai ser feliz quem viver pra amar
Fazendo outro alguém ser feliz

Só vai ser feliz quem viver pra amar
Fazendo outro alguém ser feliz

Herzlich Willkommen

Die Liebe versteckt sich in den kleinen Dingen
Nur verstehen kann, wer sich einfacher macht
Eine kleine Geste macht den Unterschied
Ich will sagen, dass die Welt hier in uns beginnt

Sei willkommen im Himmelreich
Das nach und nach entsteht
Wirklichkeit mitten unter uns
Mit der Kraft unseres Wollens
Aufgabe der Menschen, Gabe Gottes
Diese Welt glücklich zu machen

Glücklich sein ist eine Frage des Willens, ja
Von dem, der das Leben in den Händen hält
Wenn ich den Geringsten unter meinen Brüdern aufnehme
Wird die Welt besser

Nur wer lebt, um zu lieben, wird glücklich sein
Indem er jemand anderen glücklich macht

Nur wer lebt, um zu lieben, wird glücklich sein
Indem er jemand anderen glücklich macht

Selig, wer sich nicht der Angst hingibt
Und furchtlos den stillen Kampf führt
Die Liebe ist seine Waffe und der Himmel ist nicht die Grenze
Wer liebt, hat keine Angst
Die Liebe ist Gottes Wohnstätte

Sei willkommen im Himmelreich
Das nach und nach entsteht
Wirklichkeit mitten unter uns
Mit der Kraft unseres Wollens
Aufgabe der Menschen, Gabe Gottes
Diese Welt glücklich zu machen

Glücklich sein ist eine Frage des Willens, ja
Von dem, der das Leben in den Händen hält
Wenn ich den Geringsten unter meinen Brüdern aufnehme
Wird die Welt besser

Nur wer lebt, um zu lieben, wird glücklich sein
Indem er jemand anderen glücklich macht

Nur wer lebt, um zu lieben, wird glücklich sein
Indem er jemand anderen glücklich macht