Sinal de Misericórdia - Padre Fábio de Melo перевод на немецкий

Sinal de Misericórdia

Não precisarias de mim
Pra te adorar
Não precisarias de mim
Pra te servir

Não precisarias
Da minha voz
De tudo que eu sei
Da minha inteligência

Nem do meu querer
De todo meu trabalho
Nem do meu suor
A ti Senhor bastaria
O meu amor

O teu amor me constrange
O teu exemplo me arrasta
Preciso viver
De ti meu mestre
E não mais de mim mesmo

Eu quero ir onde estás
Onde houver sedentos de paz
Quero te amar, te abraça
Quando eu te encontrar
No próximo, no pobre
No enfermo, no errante
No desesperado

Onde eu passar
Que Tu sejas o centro
Que eu seja sempre sinal
De misericórdia

Zeichen der Barmherzigkeit

Du bräuchtest mich nicht
Um dich anzubeten
Du bräuchtest mich nicht
Um dir zu dienen

Du bräuchtest nicht
Meine Stimme
Alles, was ich weiß
Meine Intelligenz

Auch nicht meinen Willen
Meine ganze Arbeit
Auch nicht meinen Schweiß
Dir, Herr, würde genügen
Meine Liebe

Deine Liebe überwältigt mich
Dein Beispiel reißt mich mit
Ich muss leben
Von dir, mein Meister
Und nicht mehr von mir selbst

Ich will dorthin gehen, wo du bist
Wo es Durstige nach Frieden gibt
Ich will dich lieben, dich umarmen
Wenn ich dich finde
Im Nächsten, im Armen
Im Kranken, im Verirrten
Im Verzweifelten

Wo immer ich hingehe
Dass Du das Zentrum seist
Dass ich immer ein Zeichen sei
Der Barmherzigkeit