Текст и перевод песни Padre Fábio de Melo - Sinal de Misericórdia

Sinal de Misericórdia

Não precisarias de mim
Pra te adorar
Não precisarias de mim
Pra te servir

Não precisarias
Da minha voz
De tudo que eu sei
Da minha inteligência

Nem do meu querer
De todo meu trabalho
Nem do meu suor
A ti Senhor bastaria
O meu amor

O teu amor me constrange
O teu exemplo me arrasta
Preciso viver
De ti meu mestre
E não mais de mim mesmo

Eu quero ir onde estás
Onde houver sedentos de paz
Quero te amar, te abraça
Quando eu te encontrar
No próximo, no pobre
No enfermo, no errante
No desesperado

Onde eu passar
Que Tu sejas o centro
Que eu seja sempre sinal
De misericórdia

Signe de Miséricorde

Tu n'aurais pas besoin de moi
Pour t'adorer
Tu n'aurais pas besoin de moi
Pour te servir

Tu n'aurais pas besoin
De ma voix
De tout ce que je sais
De mon intelligence

Ni de mon désir
De tout mon travail
Ni de ma sueur
Pour toi Seigneur, il suffirait
De mon amour

Ton amour me contraint
Ton exemple me traîne
J'ai besoin de vivre
De toi mon maître
Et plus de moi-même

Je veux aller là où tu es
Où il y a ceux qui ont soif de paix
Je veux t'aimer, t'embrasser
Quand je te trouverai
Dans le prochain, dans le pauvre
Dans le malade, dans l'errant
Dans le désespéré

Où que je passe
Que tu sois le centre
Que je sois toujours le signe
De la miséricorde