Te Desejo Vida - Padre Fábio de Melo перевод на немецкий

Te Desejo Vida

Eu te desejo vida, longa vida
Te desejo a sorte de tudo que é bom
De toda alegria, ter a companhia
Colorindo a estrada em seu mais belo tom

Eu te desejo a chuva na varanda
Molhando a roseira pra desabrochar
E dias de sol pra fazer os teus planos
Nas coisas mais simples que se imaginar
E dias de sol pra fazer os teus planos
Nas coisas mais simples que se imaginar

Eu te desejo a paz de uma andorinha
No voo perfeito contemplando o mar
E que a fé movedora de qualquer montanha
Te renove sempre e te faça sonhar

Mas se vierem horas de melancolia
Que a lua tão meiga venha te afagar
E que a mais doce estrela seja tua guia
Como mãe singela a te orientar
E que a mais doce estrela seja tua guia
Como mãe singela a te orientar

Eu te desejo mais que mil amigos
A poesia que todo poeta esperou
Coração de menino, cheio de esperança
Voz de pai amigo e olhar de avô

Eu te desejo a chuva na varanda
Molhando a roseira pra desabrochar
E dias de sol pra fazer os teus planos
Nas coisas mais simples que se imaginar
E dias de sol pra fazer os teus planos
Nas coisas mais simples que se imaginar

Eu te desejo vida!
Te desejo vida (Te desejo vida)
Te desejo vida (Eu te desejo vida, longa vida)
(Te desejo a sorte de tudo que é bom)

Ich Wünsche Dir Leben

Ich wünsche dir Leben, langes Leben
Ich wünsche dir das Glück von allem, was gut ist
Von aller Freude die Begleitung
Die deinen Weg im schönsten Farbton malt

Ich wünsche dir den Regen auf der Veranda
Der den Rosenstrauch benetzt, damit er aufblüht
Und Sonnentage, um deine Pläne zu schmieden
In den einfachsten Dingen, die man sich vorstellen kann
Und Sonnentage, um deine Pläne zu schmieden
In den einfachsten Dingen, die man sich vorstellen kann

Ich wünsche dir den Frieden einer Schwalbe
Im perfekten Flug, das Meer betrachtend
Und dass der Glaube, der jeden Berg versetzt
Dich immer erneuert und dich träumen lässt

Doch wenn Stunden der Melancholie kommen
Möge der so sanfte Mond kommen, dich zu liebkosen
Und möge der süßeste Stern dein Führer sein
Wie eine schlichte Mutter, um dich zu leiten
Und möge der süßeste Stern dein Führer sein
Wie eine schlichte Mutter, um dich zu leiten

Ich wünsche dir mehr als tausend Freunde
Die Poesie, auf die jeder Dichter gewartet hat
Ein Jungenherz, voller Hoffnung
Die Stimme eines väterlichen Freundes und den Blick eines Großvaters

Ich wünsche dir den Regen auf der Veranda
Der den Rosenstrauch benetzt, damit er aufblüht
Und Sonnentage, um deine Pläne zu schmieden
In den einfachsten Dingen, die man sich vorstellen kann
Und Sonnentage, um deine Pläne zu schmieden
In den einfachsten Dingen, die man sich vorstellen kann

Ich wünsche dir Leben!
Ich wünsche dir Leben (Ich wünsche dir Leben)
Ich wünsche dir Leben (Ich wünsche dir Leben, langes Leben)
(Ich wünsche dir das Glück von allem, was gut ist)