Текст и перевод песни Padre Fábio de Melo - Um Coração Igual ao Teu

Um Coração Igual ao Teu

Quando alguém me ofender
Quando alguém me machucar com gesto ou palavra
Vou olhar na direção do teu amor e dizer

Ó meu Senhor, eu quero ter um coração igual ao teu!
Ó meu Senhor, eu quero ter um coração igual ao teu!
Que não alimente mágoas nem rancores
Que não leve o fardo da ingratidão
Dá-me um novo coração!

Quando a dor da traição
Quando a cruz da solidão pesar sobre os ombros
Vou andar na direção do teu altar e pedir

Ó meu Senhor, eu quero ter um coração igual ao teu!
Ó meu Senhor, eu quero ter um coração igual ao teu!
Que não alimente mágoas nem rancores
Que não leve o fardo da ingratidão
Dá-me um novo coração!

Quando alguém me injustiçar
Quando me caluniar com o peso do ódio
Vou buscar a luz que nasce do Teu peito e dizer

Ó meu Senhor, eu quero ter um coração igual ao teu!
Ó meu Senhor, eu quero ter um coração igual ao teu!
Que não alimente mágoas nem rancores
Que não leve o fardo da ingratidão
Dá-me um novo coração!

Ó meu Senhor, eu quero ter um coração igual ao teu!
Ó meu Senhor, eu quero ter um coração igual ao teu!
Que não alimente mágoas nem rancores
Que não leve o fardo da ingratidão
Dá-me um novo coração!

Un cœur comme le tien

Quand quelqu'un m'offense
Quand quelqu'un me blesse par un geste ou une parole
Je regarderai dans la direction de ton amour et je dirai

Ô mon Seigneur, je veux avoir un cœur comme le tien !
Ô mon Seigneur, je veux avoir un cœur comme le tien !
Qui ne nourrit pas de rancunes ni de ressentiments
Qui ne porte pas le fardeau de l'ingratitude
Donne-moi un nouveau cœur !

Quand la douleur de la trahison
Quand la croix de la solitude pèsera sur mes épaules
J'irai vers ton autel et je te prierai

Ô mon Seigneur, je veux avoir un cœur comme le tien !
Ô mon Seigneur, je veux avoir un cœur comme le tien !
Qui ne nourrit pas de rancunes ni de ressentiments
Qui ne porte pas le fardeau de l'ingratitude
Donne-moi un nouveau cœur !

Quand quelqu'un m'injustice
Quand on me calomnie avec le poids de la haine
Je chercherai la lumière qui naît de ton sein et je dirai

Ô mon Seigneur, je veux avoir un cœur comme le tien !
Ô mon Seigneur, je veux avoir un cœur comme le tien !
Qui ne nourrit pas de rancunes ni de ressentiments
Qui ne porte pas le fardeau de l'ingratitude
Donne-moi un nouveau cœur !

Ô mon Seigneur, je veux avoir un cœur comme le tien !
Ô mon Seigneur, je veux avoir un cœur comme le tien !
Qui ne nourrit pas de rancunes ni de ressentiments
Qui ne porte pas le fardeau de l'ingratitude
Donne-moi un nouveau cœur !