Voltar - Padre Fábio de Melo перевод на немецкий

Voltar

Menu

Voltar

Pe. Fábio de Melo

Não sei se tens um tempo pra me ouvir
Prometo ser breve
Confesso que ao te ver não resisti
E assim cheguei perto

Há muito gostaria de falar
Que eu sinto tua falta
Que a tua ausência não, não preenchi
Espero tua volta

É que quando a gente ama de verdade
Coração não se acostuma à solidão
Ele insiste e nunca desiste de ver
Quem ama retornar

Esquece o qeu passou
Há sempre um motivo escondido
Na vida capaz de lembrar
Que ainda estou aqui, a porta entreaberta,
A saudade secreta,
A esperança no olhar
Guardei o teu lugar
A mesa está posta, o amor é a resposta
E não canso de esperar

Só te peço não desista dos teus sonhos
Nem esqueças de cuidar do coração
Que ninguém o profane,
Difame ou esqueça o seu valor

Há um jeito estranho de perder
O rumo da vida
Deixando os inimigos se alojarem
No fundo da alma

Aqueles que não querem o meu bem
Seqüestram meus sonhos
De minhas ilusões me faz refém
E assombram minha estrada

É por isso que hoje venho em tua casa
Pra falar que não precisa ser assim
Sou teu Deus, sou teu Pai, sou teu Mestre
E hoje quero te dizer:

Esquece o que passou...

Esqueça o que passou
Há sempre um motivo escondido
Na vida capaz de lembrar
Que ainda estás aqui, a porta entreaberta,
A saudade secreta,
A esperança no olhar
Guardaste o meu lugar
A mesa está posta, o amor é a resposta
E não te cansas de esperar

Não sei se tens um tempo pra me ouvir

Zurückkehren

Menü

Zurückkehren

P. Fábio de Melo

Ich weiß nicht, ob du Zeit hast, mir zuzuhören
Ich verspreche, mich kurz zu fassen
Ich gestehe, als ich dich sah, konnte ich nicht widerstehen
Und so kam ich näher

Schon lange wollte ich sagen
Dass ich dich vermisse
Dass deine Abwesenheit, nein, sie blieb ungefüllt
Ich erwarte deine Rückkehr

Denn wenn man wirklich liebt
Gewöhnt sich das Herz nicht an die Einsamkeit
Es beharrt darauf und gibt niemals auf
den Geliebten zurückkehren zu sehen

Vergiss, was geschehen ist
Es gibt immer einen verborgenen Grund
Im Leben, der daran erinnern kann
Dass ich noch hier bin, die Tür einen Spaltbreit offen,
Die heimliche Sehnsucht,
Die Hoffnung im Blick
Ich habe deinen Platz freigehalten
Der Tisch ist gedeckt, die Liebe ist die Antwort
Und ich werde nicht müde zu warten

Ich bitte dich nur, gib deine Träume nicht auf
Und vergiss nicht, auf dein Herz zu achten
Dass niemand es entweiht,
Verleumdet oder seinen Wert vergisst

Es gibt eine seltsame Art zu verlieren
Die Richtung des Lebens
Indem man die Feinde sich einnisten lässt
Tief in der Seele

Diejenigen, die mir nichts Gutes wollen
Entführen meine Träume
Machen mich zum Gefangenen meiner Illusionen
Und suchen meinen Weg heim

Deshalb komme ich heute zu dir nach Hause
Um zu sagen, dass es nicht so sein muss
Ich bin dein Gott, ich bin dein Vater, ich bin dein Meister
Und heute möchte ich dir sagen:

Vergiss, was geschehen ist...

Vergiss, was geschehen ist
Es gibt immer einen verborgenen Grund
Im Leben, der daran erinnern kann
Dass du noch hier bist, die Tür einen Spaltbreit offen,
Die heimliche Sehnsucht,
Die Hoffnung im Blick
Du hast meinen Platz freigehalten
Der Tisch ist gedeckt, die Liebe ist die Antwort
Und du wirst nicht müde zu warten

Ich weiß nicht, ob du Zeit hast, mir zuzuhören