Текст и перевод песни Padre Fábio de Melo - Voltar

Voltar

Menu

Voltar

Pe. Fábio de Melo

Não sei se tens um tempo pra me ouvir
Prometo ser breve
Confesso que ao te ver não resisti
E assim cheguei perto

Há muito gostaria de falar
Que eu sinto tua falta
Que a tua ausência não, não preenchi
Espero tua volta

É que quando a gente ama de verdade
Coração não se acostuma à solidão
Ele insiste e nunca desiste de ver
Quem ama retornar

Esquece o qeu passou
Há sempre um motivo escondido
Na vida capaz de lembrar
Que ainda estou aqui, a porta entreaberta,
A saudade secreta,
A esperança no olhar
Guardei o teu lugar
A mesa está posta, o amor é a resposta
E não canso de esperar

Só te peço não desista dos teus sonhos
Nem esqueças de cuidar do coração
Que ninguém o profane,
Difame ou esqueça o seu valor

Há um jeito estranho de perder
O rumo da vida
Deixando os inimigos se alojarem
No fundo da alma

Aqueles que não querem o meu bem
Seqüestram meus sonhos
De minhas ilusões me faz refém
E assombram minha estrada

É por isso que hoje venho em tua casa
Pra falar que não precisa ser assim
Sou teu Deus, sou teu Pai, sou teu Mestre
E hoje quero te dizer:

Esquece o que passou...

Esqueça o que passou
Há sempre um motivo escondido
Na vida capaz de lembrar
Que ainda estás aqui, a porta entreaberta,
A saudade secreta,
A esperança no olhar
Guardaste o meu lugar
A mesa está posta, o amor é a resposta
E não te cansas de esperar

Não sei se tens um tempo pra me ouvir

Retour

Menu

Retour

Père Fábio de Melo

Je ne sais pas si tu as le temps de m'écouter
Je promets d'être bref
J'avoue que lorsque je t'ai vu, je n'ai pas résisté
Et ainsi je me suis approché

Il y a longtemps que j'aimerais te dire
Que je ressens ton absence
Que ton absence ne, ne m'a pas rempli
J'attends ton retour

Parce que quand on aime vraiment
Le cœur ne s'habitue pas à la solitude
Il insiste et ne renonce jamais à voir
Celui qu'il aime revenir

Oublie ce qui est passé
Il y a toujours une raison cachée
Dans la vie capable de se souvenir
Que je suis toujours ici, la porte entrouverte,
Le manque secret,
L'espoir dans le regard
J'ai gardé ta place
La table est mise, l'amour est la réponse
Et je ne me lasse pas d'attendre

Je te demande juste de ne pas abandonner tes rêves
Et n'oublie pas de prendre soin de ton cœur
Que personne ne le profane,
Diffama ou oublie sa valeur

Il y a une drôle de façon de perdre
Le cap de la vie
En laissant les ennemis s'installer
Au fond de l'âme

Ceux qui ne veulent pas mon bien
Kidnappent mes rêves
De mes illusions, ils font un otage
Et hantent ma route

C'est pourquoi je viens aujourd'hui chez toi
Pour dire que ça ne doit pas être comme ça
Je suis ton Dieu, je suis ton Père, je suis ton Maître
Et aujourd'hui, je veux te dire :

Oublie ce qui est passé...

Oublie ce qui est passé
Il y a toujours une raison cachée
Dans la vie capable de se souvenir
Que tu es toujours ici, la porte entrouverte,
Le manque secret,
L'espoir dans le regard
Tu as gardé ma place
La table est mise, l'amour est la réponse
Et tu ne te lasses pas d'attendre

Je ne sais pas si tu as le temps de m'écouter