Текст и перевод песни Padre Hewaldo Trevisan - Consagração à Nossa Senhora

Consagração à Nossa Senhora

Consagrando o Brasil à Nossa Senhora
Entregando a sua família
Nas mãos da virgem Maria

Ó, minha senhora e também minha mãe
Eu me ofereço inteiramente todo a vós
E em prova da minha devoção
Eu hoje vos dou meu coração

Consagro a vós meus olhos, meus ouvidos, minha boca
Tudo o que sou desejo que a vós pertença
Incomparável mãe, guardai-me e defendei-me
Como filho e propriedade vossa, amém
Como filho e propriedade vossa, amém

Quero ouvir você cantando agora

(Ó, minha senhora e também minha mãe) eu me ofereço
(Eu me ofereço) inteiramente todo a vós
E em prova da minha devoção
Eu hoje vos dou meu coração

Consagro a vós meus olhos, meus ouvidos, minha boca
Tudo o que sou desejo que a vós pertença
Incomparável mãe, guardai-me e defendei-me
Como filho e propriedade vossa, amém
Como filho e propriedade vossa, amém

Consagrando o Brasil à Nossa Senhora
Entregando nas mãos da virgem Maria
A sua vida e a sua família
Cante forte no seu coração

Consagro a vós meus olhos, meus ouvidos, minha boca
Tudo o que sou desejo que a vós pertença
(Incomparável mãe, guardai-me e defendei-me)
Como filho e propriedade vossa, amém

Mais uma vez, como filho
(Como filho) e propriedade vossa, amém
Vamos aplaudir Nossa Senhora

Consécration à Notre-Dame

Consacrant le Brésil à Notre-Dame
En remettant votre famille
Entre les mains de la Vierge Marie

Oh, ma Dame et aussi ma Mère
Je me donne entièrement à vous
Et comme preuve de ma dévotion
Je vous donne aujourd'hui mon cœur

Je vous consacre mes yeux, mes oreilles, ma bouche
Tout ce que je suis, je veux que cela vous appartienne
Mère incomparable, gardez-moi et protégez-moi
Comme votre fils et votre propriété, Amen
Comme votre fils et votre propriété, Amen

Je veux vous entendre chanter maintenant

(Oh, ma Dame et aussi ma Mère) je me donne
(Je me donne) entièrement à vous
Et comme preuve de ma dévotion
Je vous donne aujourd'hui mon cœur

Je vous consacre mes yeux, mes oreilles, ma bouche
Tout ce que je suis, je veux que cela vous appartienne
Mère incomparable, gardez-moi et protégez-moi
Comme votre fils et votre propriété, Amen
Comme votre fils et votre propriété, Amen

Consacrant le Brésil à Notre-Dame
En remettant entre les mains de la Vierge Marie
Votre vie et votre famille
Chantez fort dans votre cœur

Je vous consacre mes yeux, mes oreilles, ma bouche
Tout ce que je suis, je veux que cela vous appartienne
(Mère incomparable, gardez-moi et protégez-moi)
Comme votre fils et votre propriété, Amen

Encore une fois, comme votre fils
(Comme votre fils) et votre propriété, Amen
Applaudissons Notre-Dame